1. The fox tried in vain to reach the grapes.

 In vain: trong vô vọng

 Dịch :  Con cáo cố gắng vô ích để lấy được chùm nho.

2. Her performance made a strong impression on the critics.

 Made a strong impression  : gây ra một ấn tượng mạnh

 Dịch : Diễn xuất của cô đã gây ấn tượng mạnh mẽ với các nhà phê bình.

3. I'm afraid our problems are just the tip of the iceberg.

The tip of the iceberg = beginning : bắt đầu

 Dịch : Tôi e rằng vấn đề của chúng ta chỉ mới bắt đầu.

4. Contrary to its harmless appearance, the dog is quite dangerous.

 Contrary to + cụm danh từ, S + V: trái ngược với

 Dịch : Trái ngược với vẻ ngoài vô hại của nó, con chó khá nguy hiểm.

`1`. The fox was unable to reach the grapes.

`@` "unable to" diễn tả khả năng không thể của con cáo.

`@` Cấu trúc: be + adjective + to-infinitive `->` diễn tả khả năng hoặc không khả năng làm một việc gì đó.

`2`. Her performances strongly impressed the critics.

`@` "strongly" là một trạng từ bổ nghĩa cho động từ "impressed", nhấn mạnh mức độ ấn tượng.

`@` Cấu trúc: verb + adverb + object `->` nhấn mạnh cách thức một hành động được thực hiện.

`3`. I'm afraid this is just the tip of the iceberg for our problems.

`@` Thành ngữ "tip of the iceberg" `->` một phần nhỏ được nhìn thấy của một vấn đề lớn hơn, thường là phần tồi tệ nhất vẫn còn ẩn giấu.

`4`. The dog, harmless in appearance, was actually quite dangerous.

`@` "harmless in appearance" là một mệnh đề phân từ, mô tả ngoại hình của con chó.

`@` Mệnh đề phân từ `->` mô tả một hành động hoặc trạng thái xảy ra đồng thời với hành động chính trong câu.