Bài 1

In groups, make a poster about a natural wonder you would like to visit. In the poster, draw/print a picture of the place. Then give some information about the place:

• what the natural wonder is
• where it is
• how you can go there
• what it is special about
• what you can do there

Hướng dẫn dịch:

Làm việc theo nhóm, làm một tờ quảng cáo về một kỳ quan thiên nhiên mà em muốn tham quan. Trong từ quảng cáo vẽ / in hình ảnh của nơi này. Sau đó cung cấp một số thông tin về nơi này:

• tên của kỳ quan là gì
• nó ở đâu
• có thể đến đây bằng phương tiện gì
• điều gì đặc biệt về nó
• bạn có thể làm gì ở đây

Trả lời:

- Sa Pa

- Lao Cai province (tỉnh Lào Cai)

- By coach, train, car, motorbike (Bằng xe khách, tàu hỏa, ô tô, xe máy)

- Ham Rong mountain, O Quy Ho pass, Cat Cat village, Muong Hoa valley, Fansipan mount, O Long tea hill (Núi Hàm Rồng, đèo Ô Quy Hồ, bản Cát Cát, thung lũng Mường Hoa, núi Phan-xi-păng, đồi trà Ô lông)

- watch amazing landscapes, enjoy local food, explore wild routes (ngắm cảnh đẹp, thưởng thức đặc sản, khám phá các cung đường hoang dã)

Bài 2

Introduce the attraction to your class. (Giới thiệu điểm du lịch này với cả lớp.)

Trả lời:

Đoạn văn mẫu 1

Sa Pa is one of the most popular natural wonders of Viet Nam. It is in Lao Cai province. You can go there by coach, train, car or even motorbike. Sa Pa is famous for Ham Rong mountain, O Quy Ho pass, Cat Cat village, Muong Hoa valley, Fansipan mount, O Long tea hill,… . Tourists go there to watch amazing landscapes, enjoy local food (seven-coloured sticky rice), and explore wild routes.

Hướng dẫn dịch:

Sa Pa là một trong những kỳ quan thiên nhiên nổi tiếng nhất của Việt Nam. Nó thuộc tỉnh Lào Cai. Bạn có thể đến đó bằng xe khách, tàu hỏa, ô tô hoặc thậm chí là xe máy. Sa Pa nổi tiếng với núi Hàm Rồng, đèo Ô Quy Hồ, bản Cát Cát, thung lũng Mường Hoa, đỉnh Fansipan, đồi chè Ô Long,… . Du khách đến đó để ngắm cảnh quan tuyệt vời, thưởng thức món ăn địa phương (xôi bảy màu), và khám phá các cung đường hoang dã.

Đoạn văn mẫu 2

Hoi An ancient town is considered to be one of the most attractive destinations in Vietnam. It is located on the banks of Thu Bon river in central Quang Nam province. Hoi An’s old streets are surrounded by Chinese temples, a Japanese- designed bridge, pagoda, French colonial house and old canals. Coming to Hoi An, it is a pity if you miss Bridge Pagoda- the symbol of this ancient town, built in Japanese style and by Japanese businessmen. When it come to Hoi An, we can not help but mention the sparkling old streets of monthly lantern festival. On these days, the whole old town is illuminated by colorful lights of lanterns. The most common way to travel round is by foot or bicycle, as it is easy for tourists to explore the neighborhood and visit local markets. In brief, this ancient town has a unique beauty ones can hardly resist, making it one of the top destinations that should be added to our bucket-list.

Hướng dẫn dịch

Phố cổ Hội An được coi là một trong những điểm đến hấp dẫn nhất Việt Nam. Nó nằm bên bờ sông Thu Bồn thuộc trung tâm tỉnh Quảng Nam. Những con phố cổ của Hội An được bao quanh bởi những ngôi chùa Trung Quốc, cây cầu do Nhật Bản thiết kế, chùa, nhà thuộc địa Pháp và những con kênh cũ. Đến Hội An, thật đáng tiếc nếu bạn bỏ qua Chùa Cầu - biểu tượng của phố cổ này, được xây dựng theo phong cách Nhật Bản và bởi các doanh nhân Nhật Bản. Nhắc đến Hội An không thể không nhắc đến những con phố cổ lung linh trong lễ hội đèn lồng hàng tháng. Vào những ngày này, cả khu phố cổ được thắp sáng bởi ánh đèn lồng rực rỡ sắc màu. Cách phổ biến nhất để đi vòng quanh là đi bộ hoặc xe đạp, vì du khách dễ dàng khám phá khu vực lân cận và ghé thăm các chợ địa phương. Tóm lại, thị trấn cổ này có một vẻ đẹp độc đáo khó cưỡng, khiến nó trở thành một trong những điểm đến hàng đầu nên được thêm vào danh sách xô của chúng tôi.

Đoạn văn mẫu 3

In Vietnam, the weather is usually hot. It includes 3 areas: The North, The Central, The South. There're 3 cities that you must visit in each ereas. In the North, Hanoi is the capital of Vietnam which is known as the main cultural centres and the most important political centre of Vietnam. The weather is always hot. In the Central, Da Nang city is a place that you mustn't want to miss. It's the best place for leisure travel. In the South, Ho Chi Minh city is the most suitable place to visit and to entertain.

Hướng dẫn dịch

Ở Việt Nam, thời tiết thường xuyên nắng nóng. Ở đây bao gồm 3 khu vực: Miền Bắc, Miền Trung, Miền Nam. Có 3 thành phố mà bạn phải ghé thăm ở mỗi miền. Ở miền Bắc, Hà Nội là thủ đô của Việt Nam, được biết đến là trung tâm văn hóa chính và trung tâm chính trị quan trọng nhất của Việt Nam. Thời tiết luôn luôn nóng. Ở miền Trung, thành phố Đà Nẵng là một địa điểm mà bạn không thể bỏ qua. Đó là nơi tốt nhất để du lịch giải trí. Ở miền Nam, thành phố Hồ Chí Minh là nơi thích hợp nhất để tham quan và giải trí.

 Đoạn văn mẫu 4

The karst seascape of Halong Bay is one of the world’s most spellbinding sea views and is a UNESCO World Heritage Site. With the bay’s scenery best seen by boat, this is prime cruising territory. You should opt for at least an overnight tour to see Halong Bay’s iconic views as a day trip doesn’t do it justice. There are plenty of caves in the bay that can be entered including the Hang Sung Sot, with three mammoth caverns, and the Hang Dao Go, with superbly weird stalagmites and stalactites. For most people though, the highlight is simply cruising amid the karsts and soaking up the changing scenery of pinnacles as you pass by.

Hướng dẫn dịch

Cảnh biển phong hóa của núi đá vôi tại vịnh Hạ Long là một trong số những khung cảnh biển đẹp nhất thế giới và là một Di sản Thế giới UNESCO. Với cảnh vịnh thích hợp nhất để ngắm từ thuyền, đây là khu vực du lịch bằng thuyền chủ yếu. Bạn nên tham gia ít nhất một chuyến tour qua đêm để ngắm khung cảnh mang tính biểu tượng của vịnh Hạ Long khi một chuyến đi ban ngày không hề đủ. Có rất nhiều hang động trong vịnh có thể tham quan ví dụ như hang Sửng Sốt, với 3 hang động từ thời kỳ voi ma mút, và hang Đầu Gỗ, với những măng đá và nhũ đá có hình thù kỳ dị. Dù vậy với nhiều người, điểm nhấn (cho chuyến du lịch) chỉ đơn giản là đi du thuyền giữa cảnh phong hóa đá vôi và đắm chìm trong cảnh tượng đa dạng của các đỉnh đá vôi khi đi qua.

>> Tham khảo: Đoạn văn Tiếng Anh về địa điểm du lịch