Trong dân gian VN chúng ta, người ta nói rằng:"Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam"như vậy là sao? Thưa, để nói là tiếng Việt khó hơn cả phong ba bão táp, "chẳng biết đâu mà lần"

=> Nghĩa bóng

Nói, nó còn phản ánh một quan niệm từng rất phổ biến, ngay cả trong giới ngôn ngữ học, nhưng nay đã bị coi là sai lầm, lỗi thời.

=> Nghĩa đen.

Cho mình ctlhn và vote 5* bạn bhes, thêm tym càng tốt.

Trong dân gian, người ta hay nói "Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam" để ngụ ý rằng ngữ pháp tiếng Việt rất khó, "chẳng biết đâu mà lần". ... Tuy nhiên, sâu xa mà nói, nó còn phản ánh một quan niệm từng rất phổ biến, ngay cả trong giới ngôn ngữ học, nhưng nay đã bị coi là sai lầm, lỗi thời.