***Từ điạ phương 

-hột vịt - trứng vịt

-thơm - dứa

-tía/ thầy/ ba/bọ - bố

-má/ u/ bầm - mẹ

-chén/ tô - bát

-nón - mũ

-heo - lợn

-mô - đâu

-răng - sao/thế nào

-rứa - thế/thế à

-giời - trời

-Màn = Mùng

-Mắc màn = Giăng mùng

-Bố = Tía, cha, ba, ông già

-Mẹ = Má

-Quả quất = Quả tắc

-Hoa = Bông

-Làm = Mần

-Làm gì = Mần chi

-(dòng) Kênh = Kinh

-Ốm = Bệnh

**biệt ngữ xã hội

2. Chầu = hiệp

3. Ngự bào = áo

4. Học vẹt = học thuộc lòng mà không hiểu vấn đề

5. Trầm = vua

6. Khanh = vua gọi các quan đại thần

7. Long thể = sức khỏe của vua

8. Ái khanh = người được vua yêu quý

9. Ngự thiện phòng = Nhà bếp của vua

10. Ngự thực = ăn

11. Hoàng tử = con vua

1. vô - vào

2. cọp - hùm - hổ

3. heo - lợn

4. tô - chén - bát

5. mùng - màn

6. tía - cha - ba - bố

7. kiếng - kính

8. vục - vứt

9. quả tắc - quả quất

10. bông - hoa

11. thơm - dứa

12. má - u - bầm - mẹ

13. mần - làm

14. nỏ - không

15. rầy - xấu hổ

16. rứa - thế

17. nhút - chẻo - nước mắm

18. ghe - thuyền

19. mô - ở đâu?

20. tê - kia

ngỗng , phao , gậy , trứng , trúng tủ , học gạo , quay bài , cóp bài , chuồn , ngự thiên , ngự bào , long thể ,1 lít , 1 củ , 1 chai.