“ What would have happened if we hadn’t received the warning?” he asked.

=> He wanted to know what would have happened if they hadn't received the warning.

Cấu trúc:

"Wh-question+do/can/will/...+S+ V?", S+ask+O

=> S+want to know + wh-question + S+ could   + V

           wonder                                              would

           inquire                                               might 

                                                                           ...

*Lưu ý: Không lùi thì trong trường hợp kể về sự thật hiển nhiên; sau các thức giả định; sau câu đk loại 2, 3

Thay đổi về thì của ĐT theo nguyên tắc lùi 1 thì:

     + Am/is/are -> was/were

        Vs/es -> Ved

        Don't/Doesn't -> Didn't

     + Am/is/are+Ving -> was/were+Ving

     + Have/Has+P2 -> had+P2

     + Ved -> Ved/ had+P2

     + Can -> Could

         May -> Might

         Will -> would

         must -> must/ had to

         should/ ought to -> giữ nguyên

“ What would have happened if we hadn’t received the warning?” he asked ( know)

→ He wanted to know what would have happened if we hadn't received the warning.

 GIẢI THÍCH:

→ Cấu trúc câu gián tiếp dạng câu hỏi WH- (what, when, why, how, ....): 

S + asked/wanted to know/wondered + WH- + S + V(chia theo S, lừi 1 thì)

→ Would have + Vpp lùi 1 thì vẫn giữ nguyên; Thì quá khứ hoàn thành câu sau lùi 1 thì vẫn giữ nguyên

⇒ Dịch: Anh ấy muốn biết điều gì có thể đã xảy ra nêu anh ấy không nhận đc cảnh báo.