Cấu trúc "Mặc dầu... mà...vẫn" trong bài thơ Bánh trôi nước của nhà thơ Hồ Xuân Hương đã đem đến cho bài thơ một nét nghĩa mới so với ca dao than thân. Nét nghĩa mới đó là người phụ nữ - nhân vật trữ tình trong văn bản đã có tiếng nói khẳng định cho tấm lòng son sắt, thủy chung của chính bản thân mình, dám lên tiếng để khẳng định cho bản thân mình, cho số phận của mình. Đây chính là phong cách thơ mạnh mẽ đặc trưng của bà chúa Thơ Nôm Hồ Xuân Hương - nhà thơ nữ có phong cách thơ độc đáo, phá vỡ những định kiến của xã hội đè nén lên người phụ nữ xưa. Từ đó, bài thơ mang giá trị mới mẻ hơn so với ca dao than thân đơn thuần.