Bình diện ngữ âm mang tính riêng biệt:

Vì: Ngữ âm có quy định riêng. Các từ dù được phát âm bởi những đối tượng khác nhau thì cũng đều có một cách phát âm đúng đã được quy định trong bảng phiên âm. 

Bình diện khác:  Từ vựng - ngữ nghĩa, ngữ pháp thì đều mang tính đồng loạt và chung cho nhiều từ:

Ví dụ:

Từ vựng - ngữ nghĩa: cùng là một từ "đẹp" nhưng dùng trong lời khen thì mang nghĩa tốt, nhưng từ "đẹp" cũng có thể mang nghĩa mỉa mai. 

Ngữ pháp: Theo vị trí của từ, một từ có thể mang chức năng ngữ pháp khác nhau:

Đẹp là ao ước của cô ấy (đẹp là danh từ)

Cô ấy rất đẹp (đẹp là tính từ)