Ở trong tiếng ANh không tồntại chữ "thứ " đây chỉ là một từ phụ trong 1 từ ghép chính phụ 

Ví dụ : "thứ Hai" thì "thứ" là phụ còn "Hai" là chính

Từ "thứ" được thêm vào để tránh hiện tượng đồng âm với Hai (chỉ số đếm) và Hai(chỉ ngày trong tháng)

Trong tiếng Anh thì thứ Hai (Monday) ,ngày Hai hay số thứ tự (`2^(nd)`) và số đếm Hai (two ) hoàn toàn khác nhau nên không có từ thứ

Thứ thì mình nghĩ là ngày nha .
⇒ Thứ ( ngày ) : day 
⇒ Tháng : months 
Các ngày trong tuần :
- Monday : thứ hai 
- Tuesday : thứ ba
- Wednesday : thứ tư
- Thursday : thứ năm
- Friday : thứ sáu
- Saturday : thứ bảy
- Sunday : chủ nhật 

Mình chưa hiểu ý bạn lắm nên mình làm như ý mình luôn nha .
Hi vọng đúng í của bạn ạ