· Trong Tiếng Việt ( Vietnamese ) các đại từ nhân xưng gồm :

+ Ngôi thứ nhất : tôi, tớ, mình, ... ( số ít )

+ Ngôi thứ nhất : chúng ta, chúng tôi, chúng tớ, ... ( số nhiều )

+ Ngôi thứ hai : bạn, các bạn, bọn kia, ... ( số ít & số nhiều )

+ Ngôi thứ ba : cô ấy, anh ấy, chị ấy, họ, bọn họ, chúng nó, ... ( số ít & số nhiều )

· Trong Tiếng Anh ( English ) :

+ Ngôi thứ nhất : I , We ( số ít & số nhiều )

+ Ngôi thứ hai : You ( Vừa là số ít vừa là số nhiều )

+ Ngôi thứ ba : He , She , It ( Số ít )

Từ đây ta suy ra :

- Các ngôi trong đại từ tiếng việt giống với các ngôi trong đại từ tiếng anh .

- Vì chúng luôn xưng hô theo 1 chiều hướng nào đó, ở tiếng việt và tiếng anh đều xưng hô giống nhau chỉ khác khi tiếng anh các từ ta phải biểu diễn theo bối cảnh của nó .

Ví dụ : You theo bối cảnh có thể là mẹ , bạn , ....

Tiếng việt và tiếng anh đều có cách xưng hô như nhau đều có các ngôi thứ nhất thứ hai và thứ ba .