1. If Pauline hadn't been interested, the project would have been abandoned.

→ If it hadn't been for Pauline's interest, the project would have been abandoned.

(câu điều kiện loại 3, be for sb/sth: nhờ, có ai/cái gì, dịch: Nếu không có sự hứng thú của Pauline, dự án sẽ bị bỏ đi.)

2. The strike would probably still be going on if the government didn't intervene.

→ If it weren't for the government's intervention, the strike would probably still be going on.

(câu điều kiện loại 2, lưu ý cho dù chủ ngữ có như thế nào thì đều dùng "were" cho vế "If", dịch: Nếu không có sự can thiệp của chính phủ, cuộc đình công có lẽ vẫn sẽ diễn ra.)

GOOD LUCK!

1. If it hadn't been for Pauline's interest, the project wouldn't have been abandoned.

It's it hadn't been for=but for: nếu không có 

If it hadn’t been+for+N, S +would/could + have + Vpp

Dịch: Nếu Pauline không quan tâm, dự án sẽ bị bỏ dở.

-> Nếu không có sự quan tâm của Pauline, dự án sẽ bị bỏ dở.

2. If it hadn't been for goverment's intervention, the strike ưwoudl propably still be going on. 

Cấu trúc như câu 1. 

intervention (n): sự can thiệp 

Dịch: Cuộc đình công có lẽ vẫn sẽ diễn ra nếu chính phủ không can thiệp.

-> Nếu không có sự can thiệp của chính phủ, cuộc đình công có lẽ vẫn sẽ diễn ra.