Trong bài thơ " Bảo kính cảnh giới" của Nguyễn Trái có một điểm phá cách về thể thơ. Tác giả đã chèn thêm câu lục ngôn vào trước câu thất ngôn. Trong thể thơ Đường luật thì không có thể thơ này vậy nên đây chính là sự phà cách lớn nhất trong bài thơ. Câu thơ sau chữ nằm ở vị trí kết thúc bài thơ, đã thể hiện mong ước tha thiết của nhà thơ và để câu sáu chứ khép lại nội dung của khổ thơ. Việc sự chen xêm vào đó không chỉ thấy được sự độc đáo mà còn thấy được dấu ấn sáng tạo của người Việt ta.