Trang chủ Ngữ văn Lớp 12 Dịch nè(Toàn người Nghệ An nói chả hiểu) Hôm ni...

Dịch nè(Toàn người Nghệ An nói chả hiểu) Hôm ni tọt bên tê cuỗm dây thằn nhu mà nỏ ai phật ý.Nhì ti xá là xám hối nhu mà nỉ phủn lên thui,xá bội thì chẻn ta mà

Câu hỏi :

Dịch nè(Toàn người Nghệ An nói chả hiểu) Hôm ni tọt bên tê cuỗm dây thằn nhu mà nỏ ai phật ý.Nhì ti xá là xám hối nhu mà nỉ phủn lên thui,xá bội thì chẻn ta mà ta chả nỏ tự y.

Lời giải 1 :

hôm nay bên kia mang dây thừng mà có nghĩa là không ai phật ý. 

- xá bội thì chẻn ta mà ta : tội phản bội thì nghẹn ngùng ta mà ta 

chịu :<

Thảo luận

-- đã là thông thái thì lm cho hết đi. Ko dịch đc nx thì để cho ng khác trl

Lời giải 2 :

Hôm nay tọt bên kia trộm dây thừng nhưng mà chả ai phật ý.  Hai ông bà tổ tiên ( trong phật ý) là xám hối nhưng mà nỉ phủn (:) ??), tội phản bội thì nghẹn ngùng ta mà ta không dám tự ý.

Bạn có biết?

Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.

Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT

Tâm sự 12

Lớp 12 - Năm cuối ở cấp tiểu học, năm học quan trọng nhất trong đời học sinh trải qua bao năm học tập, bao nhiêu kì vọng của người thân xung quanh ta. Những nỗi lo về thi đại học và định hướng tương lai thật là nặng. Hãy tin vào bản thân là mình sẽ làm được rồi tương lai mới chờ đợi các em!

Nguồn : ADMIN :))

Liên hệ hợp tác hoặc quảng cáo: gmail

Điều khoản dịch vụ

Copyright © 2021 HOCTAPSGK