Lời bài hát Ditto - NewJeans nhận được rất nhiều lời khen từ khán giả và tạo nên cơn sốt lớn. Chỉ trong 6 giờ đầu tiên đã vươn lên đứng đầu bảng xếp hạng theo thời gian thực trên các nền tảng âm nhạc trực tuyến của Hàn Quốc như Melon, Bugs, Genie. Cùng đó Ditto đã xuất hiện ở vị trí số 1 trên bảng xếp hạng iTunes Top Songs ở nhiều quốc gia.

MV Ditto mang đậm sắc màu độc đáo của NewJeans và gây ấn tượng với vẻ đẹp trong trẻo trong bộ đồng phục học sinh năng động. Lời bài hát Ditto có sự đóng góp của Min Ji.

Nhóm nhạc NewJeans được xem là một trong số tân binh thành công nhất của làng Kpop năm 2022. Nhóm NewJeans  gồm 5 thành viên Min Ji, Danielle, Hae Rin, Hye In và Hanni. Đặc biệt, Hanni là nữ thần tượng Kpop gốc Việt.

Lyrics Ditto Vietsub

Luôn cứ lưỡng lự
Thích cậu chút ít
Không muốn thêm trò đánh đố gì nữa đâu
Hãy nói đi, hãy nói lại với tớ đi
Hãy nói lời đồng ý đi
Tớ chẳng thể chờ cho đến trời sáng
Nên hãy nói lời đồng ý đi

Cảm xúc mà tớ dành cho cậu
Cũng giống những kỉ niệm mà chúng ta có với nhau
Giờ nó đã trở nên to lớn
Hạ dần rời đi và đã là thu rồi
Đã chờ đợi cả khoảng thời gian này rồi
Cậu có muốn cạnh bên ai đó
Giống như tớ đang cần hay không
Cậu mỉm cười với tớ
Nhưng có bao giờ cậu nghĩ về tớ chưa?
Mọi lúc
Mọi thời gian

Tớ chẳng còn nhiều thời gian để đánh mất nữa
Tớ có cả một ngày dài
Tớ nhớ cậu
Vang vọng trong trái tim tớ
Tớ chẳng sợ đánh mất gì nữa
Tớ thích cậu
Vang vọng trong tim tớ
Nhưng tớ đâu muốn
Bản thân cứ đắn đo như thế
Thích cậu thêm một chút
Chẳng muốn bị đánh đố thêm nữa
Cậu hãy nói lại với tớ đi
Nói rằng cậu đồng ý

Chẳng thể chờ đợi cho đến khi trời sáng nữa
Nên cậu hãy nói rằng cậu đồng ý đi
Tớ không muốn để bản thân
Lòng vòng mãi trong cái mê cung này
Không phải là tớ biết hết mọi thứ về cậu đâu
Chỉ là tớ muốn như thế thôi
Hãy trả lời tớ đi
Nói lời đồng ý đi

Tớ muốn có cậu ở cạnh bên
Vậy nên hãy nói đồng ý với tớ
Không phải bất cứ ai
Tớ chỉ muốn tưởng tượng cậu
Với xúc cảm
Mà tớ luôn mong chờ rằng sẽ trở thành sự thật
Tớ chờ mọi lúc
Tớ chẳng sợ mất đi thứ gì
Tớ thích cậu
Điều đó vang vọng trong trái tim tớ
Nhưng tớ không muốn
Cứ mãi phân vân
Thích cậu thêm một chút
Tớ không muốn bị đánh đố nữa
Nói câu trả lời với tớ đi
Nói với tớ rằng cậu đồng ý

Chẳng thể chờ cho đến khi ban mai tìm đến
Vậy thì hãy nói đồng ý đi
Tớ không muốn mình cứ
Mãi lang thang trong cái mê cung không lối thoát này
Không phải là tớ tỏ ra hiểu rõ về cậu
Mà chỉ là tớ muốn như thế
Hãy trả lời tớ đi
Hãy nói rằng cậu đồng ý
Tớ muốn cậu ở kề bên tớ
Cậu hãy nói đồng ý với tình cảm này của tớ đi!

Ditto lyrics - English sub

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
Say it say it back
Oh say it ditto
Can’t wait till the morning
So say it ditto

My feelings for you
Like the memories we share
Have grown so big
Summer’s already gone and it’s autumn
Been waiting all this time
Do you want somebody
Like I want somebody
You smiled at me but
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time

I got no time to lose
I had a long day
I miss you
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
I like you wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
Say it say it back
Oh say it ditto
Can’t wait till the morning
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this maze
Not that I know everything but
Just as I want it
Say it say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Not just anybody
I imagined you
With the feeling
that’s been always there I’ve been
Waiting all this time

I got nothing to lose
I like you wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
Say it say it back
Oh say it ditto
Can’t wait till the morning
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this maze
Not that I know everything but
Just as I want it
Say it say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

Ditto lyrics - Romanization
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
malhaejweo say it back
Oh say it ditto
achimeun neomu meoreo
So say it ditto

huljje

I got no time to lose
nae gireotteon haru
nan bogo shipeo
Ra-ta-ta-ta ullin shimjang (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
neol joahandago wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta ullin shimjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
malhaejweo say it back
Oh say it ditto
achimeun neomu meoreo
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this miro
da aneun geon anieodo
baradeon daero
malhaejweo Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Not just anybody
neoreul sangsanghaetji
hangsang dahaitteon
cheoeum neukkim geudaero nan
gidaryeotji all this time

I got nothing to lose
neol joahandago wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta ullin shimjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
malhaejweo say it back
Oh say it ditto
achimeun neomu meoreo
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this miro
da aneun geon anieodo
baradeon daero
malhaejweo Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo