Giới thiệu tranh Đông Hồ bằng tiếng Anh mang đến 3 đoạn văn mẫu có dịch hay nhất. Qua đó giúp các bạn học sinh có thêm nhiều gợi ý học tập, trau dồi vốn từ củng cố kỹ năng viết tiếng Anh ngày một tốt hơn.
Giới thiệu tranh Đông Hồ bằng tiếng Anh siêu hay dưới đây của Download.vn sẽ là tư liệu hữu ích, giúp các bạn học sinh tự tin không phải lo nghĩ quá nhiều về việc làm sao để viết được đoạn văn hay. Các bạn hãy vận dụng thật tốt những đoạn văn mẫu này một cách linh hoạt, để đoạn văn trở nên đầy đủ, hay nhất nhé. Bên cạnh đó để rèn kỹ năng viết tiếng Anh các bạn xem thêm: đoạn văn tiếng Anh viết về bộ phim Conan, viết đoạn văn tiếng Anh về lễ hội.
Viết đoạn văn tiếng Anh về làng tranh Đông Hồ
Đề bài: Write a paragraph (100-120 words) to introduce your friend about Dong Ho painting village.
Gợi ý giới thiệu tranh Đông Hồ
You should base on some suggestions below:
- Other name: Ho village
- Location: left side of Duong river, Song Ho, Thuan Thanh,Bac Ninh Province. About 35 km or one-hour drive from Hanoi.
- History: about 3000 years
- Special things: long-standing art tradition, ancient art of woodblock painting (Dzo paper), unique art of making. Hundreds of famous folk paintings as aesthetic symbol of Vietnam.
- Busy time: Production: July or August, Selling: before Tet
Giới thiệu tranh Đông Hồ bằng tiếng Anh - Mẫu 1
Tiếng Anh
Dong Ho painting village is located in Song Ho commune, Thuan Thanh district, Bac Ninh province. For generations, Vietnamese people have been familiar with the name Dong Ho, which is closely related to the profession of famous folk paintings. In the past, almost every house made paintings, but now, there are not many remaining families specializing in Dong Ho paintings, which makes what is left even more precious. No one knows exactly when Dong Ho painting was born, but based on the genealogies in the village, it was in the Le dynasty at the latest. that is about 500 years ago. According to the history of the village, the family that has been with the profession the longest here is the family of Mr. Nguyen Dang Che. Up to now, his family has 20 generations of business. His whole family for three generations is passionate about Dong Ho paintings. The newly inaugurated Dong Ho Folk Painting Cultural Exchange Center, built by his descendants, is 5,500 square meters in size, creating a unique cultural space. become an indispensable address for craft village tours for domestic and foreign tourists.
Tiếng Việt
Làng tranh Đông Hồ thuộc xã Song Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh. Từ bao đời nay, người dân Việt Nam đã quen cái tên Đông Hồ gần liền với nghề về tranh dân gian nổi tiếng. Trước đây, hầu như nhà nào cũng làm tranh, nhưng nay, số gia đình chuyên làm về tranh Đông Hồ còn lại không nhiều, điều đó càng khiến cho những gì còn lưu lại trở nên quý giá. Không ai biết chính xác nghề tranh Đông Hồ ra đời từ bao giờ, nhưng căn cứ vào các gia phả trong làng thì muộn nhất là vào đời Lê. tức là cách đây khoảng 500 năm. Còn theo lịch sử của làng thì gia đình đã gắn bó với nghề lâu nhất ở đây là gia đình ông Nguyễn Đăng Chế. Đến nay, gia đình ông đã có 20 đời làm nghề. Cả đại gia đình ông ba thế hệ đều tâm huyết với tranh Đông Hồ. Trung tâm giao lưu văn hóa tranh dân gian Đông Hồ do con cháu ông đóng góp xây dựng rộng 5.500 mét vuông vừa mới khánh thành thực sự tạo ra được một không gian văn hoá độc đáo. trở thành một địa chỉ không thể thiếu với các tua du lịch làng nghề cho du khách trong và ngoài nước.
Giới thiệu về tranh Đông Hồ bằng tiếng Anh - Mẫu 2
Tiếng Anh
Dong Ho painting, or full name is Dong Ho folk wood carvings, is a line of Vietnamese folk paintings originating from Dong Ho village (Song Ho commune, Thuan Thanh district, Bac Ninh province). In the past, the paintings were sold mainly for the Lunar New Year, the rural people bought paintings on the wall, removed the last year, using new paintings. Dong Ho Folk Painting is a National Intangible Cultural Heritage. With the approval of the Prime Minister, the Ministry of Culture, Sports and Tourism coordinated with the People's Committee of Bac Ninh Province and professional agencies to conduct research and compile scientific dossiers for the painting industry. Dong Ho folk to submit to UNESCO for recognition of intangible cultural heritage.
Tiếng Việt
Tranh Đông Hồ, hay tên đầy đủ là tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ, là một dòng tranh dân gian Việt Nam có nguồn gốc từ làng Đông Hồ (xã Song Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh). Trước đây, tranh chủ yếu bán vào dịp Tết Nguyên đán, người dân quê mua tranh treo tường, năm trước bỏ đi, dùng tranh mới. Tranh dân gian Đông Hồ là Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia. Được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với UBND tỉnh Bắc Ninh và các cơ quan chuyên môn tiến hành nghiên cứu, lập hồ sơ khoa học ngành hội họa. Dân gian Đông Hồ trình UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể.
Giới thiệu về tranh Đông Hồ bằng tiếng Anh - Mẫu 3
Tiếng Anh
Dong Ho painting is attractive and unique in color, layout and frame. With completely natural materials, Dong Ho painting has a very special, warm and special color that perhaps only Vietnam has. With only 4 basic colors: black, yellow, red, blue, the artisans still make very vivid, harmonious and extremely unique paintings. The process of painting production also has many complicated stages: drawing samples, carving boards, printing pictures. Although Dong Ho paintings are produced on a large scale, each picture can sometimes print thousands, thousands of copies. However, all stages of painting are completely handmade, so each painting is imbued with the love and care of the artisans.
Tiếng Việt
Tranh Đông Hồ hấp dẫn và độc đáo về màu sắc, bố cục và khung hình. Với chất liệu hoàn toàn tự nhiên, tranh Đông Hồ mang một màu sắc rất riêng, ấm áp và đặc biệt mà có lẽ chỉ Việt Nam mới có. Chỉ với 4 màu cơ bản: đen, vàng, đỏ, xanh, các nghệ nhân vẫn làm nên những bức tranh vô cùng sống động, hài hòa và vô cùng độc đáo. Quy trình sản xuất tranh cũng có nhiều công đoạn phức tạp: vẽ mẫu, khắc ván, in tranh. Tranh Đông Hồ tuy được sản xuất với quy mô lớn nhưng mỗi bức có khi in được hàng nghìn, hàng vạn bản. Tuy nhiên, tất cả các công đoạn làm tranh đều hoàn toàn thủ công nên mỗi bức tranh đều thấm đẫm tình yêu và sự chăm chút của các nghệ nhân.
