Từ láy: quốc quốc, gia gia

Tác dụng:

Tăng giá trị biểu cảm của lời thơ - tính tượng thanh, xúc cảm của nhà thơ muốn thể hiện. 

Là hình thức chơi chữ của tác giả nhằm gợi cái sự tha thiết, ray rứt trong cõi lòng con người. Trong sự hiu quạnh đó, bỗng nhiên vẳng lên tiếng kêu đều đều, man mác của loài chim quốc quốc, chim gia gia trong bóng hoàng hôn đang buông xuống. Nhấn mạnh lên cái nỗi lòng, tâm sự từ trong sâu thẳm tâm hồn của nữ thi sĩ, nhấn mạnh cái tình cảm của Bà huyện Thanh Quan đối với Tổ quốc và gia đình.