Trả lời: Văn Tiếng Việt

Suốt cả một năm dài trông ngóng, cuối cùng ba mồng của Tết cũng đến. Những ngày này, cả gia đình em được sum vầy cùng nhau.

Chiều ba mươi Tết, sau khi cùng ăn mâm cơm tất niên ấm cúng, cả nhà em cùng nhau lên bờ hồ để chờ xem pháo hoa. Em đi bộ giữa bố và mẹ, cảm thấy vừa ấm áp lại an toàn. Chờ qua khoảnh khắc giao thừa, trên đường về nhà, bố sẽ hái một nhánh lộc vừng - gọi là nghi thức hái lộc đầu năm. Trở về nhà, em nhanh chóng đi ngủ, để sáng hôm sau dậy sớm chào năm mới. Sáng mồng một, rất ít người sẽ đi thăm nhà bạn bè vào ngày này. Bác Cả đã sang giúp bố em đạp đất từ sớm và về nhà, nên lúc em thức dậy, chỉ có bố mẹ đang ngồi ở phòng khách. Theo tục lệ, em sẽ chúc bố mẹ những lời chúc năm mới may mắn. Năm nay, em đã đặc biệt học thuộc một bài thơ rất hay để chúc Tết bố mẹ. Tiếp đó, em được nhận hai bao lì xì đỏ tươi may mắn, ngụ ý chứa đựng những điều tốt đẹp dành tặng em trong năm mới. Sau đó, suốt ba ngày, gia đình em cùng nhau đi thăm nhà họ hàng, láng giềng và đồng nghiệp của bố mẹ. Đến bất kì đâu, người ta cũng đón chào nhau bởi nụ cười vui vẻ và những cái ôm ấm áp. Mùa Tết khiến mọi người yêu quý nhau hơn, quan tâm đến nhau nhiều hơn. Nhờ có dịp Tết này, mà em được thăm những người bà con mà có khi cả năm chỉ gặp gỡ được đôi lần. Từ đó giúp mọi người có cơ hội tâm sự, chuyện trò và xích lại gần nhau hơn.

Ba ngày Tết ấy trôi qua nhanh chóng với những cuộc thăm hỏi, gặp gỡ nhau như thế. Tuy nhiên em chẳng hề thấy nhàm chán một chút nào. Trái lại còn cảm thấy thích thú và tiếc nuối khi ngày Tết trôi qua quá nhanh. Nhưng có lẽ, chính vì vậy mà ngày Tết mới trở nên ý nghĩa và được đón chờ suốt một năm dài.

Trả Lời : Văn Tiếng Anh

After a long year of waiting, the third day of Tet has finally arrived. These days, my whole family is together.

On the afternoon of the thirtieth day of Tet, after eating a cozy New Year's Eve meal, my whole family went to the lakeside to wait to watch the fireworks. I walked between my dad and mom, feeling both warm and safe. Waiting for New Year's Eve, on the way home, dad will pick a branch of sesame buds - called the New Year's bud picking ritual. Returning home, I quickly went to bed, so that I could wake up early the next morning to greet the New Year. On the morning of the first day, very few people will visit friends' houses on this day. Uncle Eldest went to help my father kick the dirt early and returned home, so when I woke up, only my parents were sitting in the living room. According to tradition, I will wish my parents good luck for the new year. This year, I especially memorized a very nice poem to wish my parents Happy New Year. Next, I received two lucky red envelopes, meaning they contained good things for me in the new year. After that, for three days, my family visited the homes of my parents' relatives, neighbors, and colleagues together. Wherever we go, people welcome each other with cheerful smiles and warm hugs. Tet season makes people love each other more and care for each other more. Thanks to this Tet holiday, I get to visit relatives that I sometimes only meet a few times a year. This helps people have the opportunity to confide, talk and get closer to each other.


Those three days of Tet passed quickly with such visits and meetings. However, I didn't find it boring at all. On the contrary, I still feel excited and regretful when Tet passes so quickly. But perhaps, that's why Tet becomes meaningful and is awaited all year long.

- CHÚC BẠN HỌC TỐT-