a1. Tôi đau đớn quá! Tôi chết mất thôi. (Vũ Đình Long, Cái chúc thư )

a2. Tôi đi từ nhà đến trường mất hơn nửa giờ.

Từ "mất" trong câu a1 là trợ từ vì nhấn mạnh từ "chết", còn từ "mất" trong câu a1 đồng nghĩa với tiêu tốn (thời gian)

b1. Cái tội giả mạo chữ kí là một trọng tội, tôi run lắm kia , cậu ạ. (Vũ Đình Long, Cái chúc thư )

b2. Người ấy chỉ tay xa ra và nói: Ông ta đang gặt lúa ở cánh đồng kia (Truyện dân gian Việt Nam)

Từ "kia" trong câu b1 là trợ từ vì nhấn mạnh từ "run lắm", còn từ "kia" trong câu b2 là từ chỉ phương hướng

c1. Những ý tưởng ấy tôi chưa lần nào ghi lên giấy, vì hồi ấy tôi không biết ghi và ngày nay tôi không nhớ hết. (Thanh Tịnh)

c2. Tôi đã kể câu chuyện này những ba lần mà nó không nhớ.

Từ "những" trong câu c2 là trợ từ vì nhấn mạnh từ "ba lần" còn từ "những" trong câu c1 là từ đồng nghĩa 

d1. Chính lúc này, toàn thân các cậu cũng đang run run theo nhịp bước rộn ràng trong các lớp. (Thanh Tịnh)

d2. Nhân vật chính là nhân vật then chốt của cốt truyện, giữ vị trí trung tâm trong việc thể hiện đề tài, chủ đề và tư tưởng của tác phẩm. (Theo Từ điển thuật ngữ văn học, Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi đồng Chủ biên)

Từ "chính" trong câu d1 là trợ từ vì nhấn mạnh "lúc này" còn từ "chính" của câu d2 là từ đồng nghĩa