`1.` Thể thơ : Thất ngôn tứ nguyệt.

`→` Khi dịch, bài chuyển thành thể thơ lục bát.

`2.` Gieo vần : "yên `-` uyên `-` iên"

`(` yên `-` xuyên `-` thiên `)`

`3.` 

Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên,

`T-T-B-B-B-T-B`
Dao khan bộc bố quải tiền xuyên.

`B-B-T-T-T-B-B`
Phi lưu trực há tam thiên xích,

`B-B-T-T-B-B-T`
Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên.

`B-T-B-B-T-T-B`

`4.` Ngắt nhịp : Nhịp `4` `/` `3`.

Nhật chiếu Hương Lô `/` sinh tử yên,
Dao khan bộc bố `/` quải tiền xuyên.
Phi lưu trực há `/` tam thiên xích,
Nghi thị Ngân Hà `/` lạc cửu thiên.

`5.` Nội dung : Thể hiện tình cảm nhớ thương, đi cùng với đó là tâm trạng buồn, đau xót của vị khách xa quê hương đang thao thức khi quan sát và miêu tả cảnh vật thiên nhiên tươi đẹp, hùng vĩ.

       $\color{turquoise}{\text#Icyne}$

$\text{ CHÚC BẠN HỌC TỐT! }$

Vọng Lư sơn bộc bố

Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên,
Dao khan bộc bố quải tiền xuyên.
Phi lưu trực há tam thiên xích,
Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên.

Dịch nghĩa

Nắng rọi Hương Lô khói tía bay,
Xa trông dòng thác trước sông này:
Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước,
Tưởng dải Ngân Hà tuột khỏi mây.

1) Thể thơ của bài trên là thất ngôn tứ tuyệt đường luật

2) Gieo vần a

3) Trắc

4) Ngắt nhịp 4/3 

5) Bài thơ miêu tả cảnh đẹp của thác nước ở núi Lư, với sự mênh mông, hùng vĩ của núi non và âm thanh mạnh mẽ của thác nước.