`color[black][#ngqtrang2202]`

`-` Sơn hào hải vị → Của ngon vật lạ `(` Những của ngon quý hiếm `)`

`-` Nem công chả phượng → Của ngon vật lạ `(` Những của ngon quý hiếm `)`

`-` Tứ cố vô thân → Không người thân thích `(` Bốn phương không có ai thân thích `)`

`-` Bách niên giai lão → Trăm năm tới già `(` Trăm năm mãi cùng nhau già `)`

`-` Bán tín bán nghi → Nửa tin nửa ngờ `(` Nửa nghi ngờ nửa tin tưởng `)`

`-` Bách chiến bách thắng → Trăm trận trăm thắng `(` Đánh trận nào là thắng trận đó `)`

`-` Vinh quy bái tổ → Vinh quang trở về khấn tổ tiên `(` Vinh quang trở về quê hương cảm tạ tổ tiên `)`

`-` Danh bất hư truyền → Danh tiếng là thật `(` Danh tiếng ra sao thì sự thật như vậy `)`

`-` Đồng cam cộng khổ → Chia ngọt sẻ bùi `(` Chia sẻ nổi buồn`,` niềm vui với nhau `)`

`-` Hữu danh vô thực → Danh tiếng không thật `(` Mang danh tiếng nhưng không phải sự thật `)`

`-` Khẩu phật tâm xà → Nói đạo lí nhưng tâm địa ác độc `(` Mở miệng nói những lời tốt bụng `,` nhưng thật ra trong lòng như rắn độc `)` 

Sơn hào hải vì: đồ ăn là những của ngon vật lạ 

Nem công chả phượng: những món ăn ngon của vua chúa

Tứ cố vô thân: không nơi nương náu, không người thân thích

Bách niên giai lão: sống đến trăm năm mới già

Bán tín bán nghi: là nửa tin nửa ngờ

Vinh quy bái tổ: trở về trong vinh quang rồi đến bái tổ tiên

Danh bất hư truyền( không phải danh mất hữu truyền): Danh tiếng từ lâu là có thật

Đồng cam cộng khổ: Cùng nhau chịu khổ

Hữu danh vô thực: Có tiếng mà không có miếng

Khẩu phật tâm xà: Lời nói thiện lành nhưng tâm tàn ác

@Hongphucnguyen