Điệp ngữ "trông" trong bài thơ Đi cấy được dùng với cả nghĩa gốc và nghĩa chuyển. Nghĩa gốc của từ trông có nghĩa là quan sát ở các hình ảnh trông trời, trông đất, trông mây. Nghĩa chuyển của từ trông có nghĩa là lo lắng, cân nhắc, băn khoăn ở các hình ảnh trông mưa, trông nắng, trông ngày, trông đêm, chân cứng đá mềm. Nhờ có điệp ngữ trông, bài ca dao đã truyền tải được thông điệp sâu sắc về những lo lắng, trăn trở, vất vả của người nông dân trong việc đồng áng. Họ không chỉ quan sát thời tiết mà còn phải lo lắng nhiều yếu tố có thể gây hại cho mùa màng của mình. Họ chỉ mong một cuộc sống ấm no, bình dị mà thôi. Từ đó, bài ca dao đã truyền tải được sự vất vả, lo toan của những người nông dân làm đồng áng và ước nguyện bình dị được ấm no của họ