Ngôn ngữ được sử dụng trong những câu văn là những ngôn ngữ thông dụng trong lời ăn tiếng nói hàng ngày đời thường, được sử dụng giữa những người quen thân thiết, có phần "thô tục", ít khi xuất hiện trong văn học hiện đại ngày nay 

kháu: kháu khỉnh, lanh lợi, đáng yêu

bạc tình bỏ mẹ: (khẩu ngữ) bạc bẽo tình nghĩa

vợ bỏ: vợ ly hôn

hai đời chồng: hai lần kết hôn

còn xuân chán: còn trẻ trung 

làm mối: mai mối, kết nối 

mỏ vàng, mỏ chì: chỉ những người đào mỏ, hám lợi từ người khác; mỏ vàng: nguồn lợi dồi dào, mỏ chì: nguồn lợi không dồi dào như tưởng tượng 

mọc sừng: bị vợ / chồng ngoại tình