91. whether 

⇒ Cấu trúc Whether + S + V + or not … : “liệu là thế này… hay không?”, được dùng để đưa một giải pháp thay thế ngược lại.

⇒ Whether their advent makes the world a better place or not depends on the uses...

Dịch: Việc sự xuất hiện của chúng có làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn hay không phụ thuộc vào cách sử dụng...

92. put 

⇒ Put: to bring into operation; to cause to be used: đưa vào hoạt động; làm cho được sử dụng.

⇒ Mệnh đề quan hệ: ….N (thing) + WHICH + S + V → …the uses to which they are put:… mục đích sử dụng của chúng.

⇒ Whether their advent makes the world a better place or not depends on the uses to which they are put.

Dịch: Việc sự ra đời của chúng có làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn hay không phụ thuộc vào mục đích sử dụng của chúng.

93. in 

⇒ In turn: one after the other, in order: lần lượt, theo thứ tự → nghĩa chỉ “lại”

⇒ And that, in turn, depends upon the decisions of many people,...

Dịch: Và điều đó lại phụ thuộc vào quyết định của nhiều người,...

94. union 

⇒ Trade union: an organization that represents the people who work in a particular industry, protects their rights, and discusses their pay and working conditions with employers (một tổ chức đại diện cho những người làm việc trong một ngành cụ thể, bảo vệ quyền lợi của họ và thảo luận về lương và điều kiện làm việc của họ với người sử dụng lao động) → Công đoàn

⇒ …especially of politicians, managers, trade union leaders, engineers and scientists.

Dịch: đặc biệt là các chính trị gia, nhà quản lý, lãnh đạo công đoàn, kỹ sư và nhà khoa học.

95. free

⇒ Free: not limited or controlled: không bị giới hạn hoặc kiểm soát → Giải phóng

⇒ The new technologies, cheap, flexible, dependent on knowledge and information as their main input, can free human being from many of their current constraints for example constraints of resources and geography.

Dịch: Các công nghệ mới, rẻ, linh hoạt, phụ thuộc vào kiến thức và thông tin làm đầu vào chính, có thể giải phóng con người khỏi nhiều hạn chế hiện tại, chẳng hạn như hạn chế về tài nguyên và địa lý.

96. but 

⇒ But: Nhưng → Chỉ sự đối lập

⇒ But the new technologies could also...

Dịch: Nhưng các công nghệ mới cũng có thể...

97. enable 

⇒ Enable: to make someone able to do something, or to make something possible: Cho phép

⇒ … enable those with power to control their fellow citizens  even more effectively…         

Dịch: …cho phép những người có quyền lực kiểm soát đồng bào của họ một cách hiệu quả hơn…

98. most 

⇒ Most: used to form the superlative of many adjectives and adverbs (dùng để tạo thành so sánh nhất của nhiều tính từ và trạng từ)

⇒ …than in the most efficient dictatorships of the past.

Dịch: …so với các chế độ độc tài hiệu quả nhất trong quá khứ.

99. make 

⇒ Make: to cause something: Gây ra cái gì đó; đặt ra.

⇒ The new technological society will make colossal demands on our imagination…

Dịch: Xã hội công nghệ mới sẽ đặt ra những yêu cầu khổng lồ về trí tưởng tượng của chúng ta…

100. of

⇒ Capacity of st: the ability to do something in particular → Năng lực.

⇒ ...and ingenuity and on the capacity of our institutions to respond to new challenges.

Dịch: ...và sự khéo léo cũng như năng lực của các tổ chức của chúng ta trong việc ứng phó với những thách thức mới.

⇔ New technologies, like all technologies, are morally neutral. Whether their advent makes the world a better place or not depends on the uses to which they are put. And that, in turn, depends upon the decisions of many people, especially of politicians, managers, trade union leaders, engineers and scientists. The new technologies, cheap, flexible, dependent on knowledge and information as their main input, can free human being from many of their current constraints for example constraints of resources and geography. But the new technologies could also enable those with power to control their fellow citizens even more effectively than in the most efficient dictatorships of the past. The new technological society will make colossal demands on our imagination and ingenuity and on the capacity of our institutions to respond to new challenges.

Dịch: Các công nghệ mới, giống như tất cả các công nghệ, đều trung lập về mặt đạo đức. Việc sự ra đời của chúng có làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn hay không phụ thuộc vào mục đích sử dụng của chúng. Và điều đó lại phụ thuộc vào quyết định của nhiều người, đặc biệt là các chính trị gia, nhà quản lý, lãnh đạo công đoàn, kỹ sư và nhà khoa học. Các công nghệ mới, rẻ, linh hoạt, phụ thuộc vào kiến thức và thông tin làm đầu vào chính, có thể giải phóng con người khỏi nhiều hạn chế hiện tại, chẳng hạn như hạn chế về tài nguyên và địa lý. Nhưng các công nghệ mới cũng có thể cho phép những người có quyền lực kiểm soát đồng bào của mình thậm chí còn hiệu quả hơn so với các chế độ độc tài hiệu quả nhất trong quá khứ. Xã hội công nghệ mới sẽ đặt ra những yêu cầu to lớn đối với trí tưởng tượng và sự khéo léo của chúng ta cũng như khả năng của các tổ chức trong việc ứng phó với những thách thức mới.

`color{orange}{#LilShadow}`