`1)` Failing to pay taxes, you may go to prison.

`->` failing to V: không thể làm gì

`->` may V-inf: có thể làm gì

`2)` To everybody's surprise, the work was a complete failure.

`->` to one's surprise: với sự bất ngờ của ai

`->` be a complete failure: hoàn toàn thất bại

`3)` In spite of being tired, the poor farmer kept working.

`->` in spite of + V-ing, S + V ...

`->` keep on V-ing: tiếp tục làm gì

`4)` What sad news you have brought.

`->` what + adj/adv + N ... : cái gì như thế nào

`5)` I do not know if she is innocent.

`->` S + do/does (not) + ...

`->` know if: biết rằng

`6)` All the prisoners will be caught again tonight.

`->` S + will + be + V-ed ...

`7)` Joanne isn’t fond of reading her stories.

`->` be fond of V-ing/sth: thích làm cái gì

`8)` Please do not tell him.

`->` please V-inf: làm ơn hãy làm gì

@magnetic

`1.` Falling to pay taxes, you may go to prison.

`-` Cấu trúc: S `+` have to `+` V-inf `:` Ai đó phải làm gì ...

`=>` Tạm dịch: Không nộp thuế, bạn có thể phải vào tù.

`2.` To everybody's surprise, the work completely failed.

`->` To sb sth `:` Mọi người đều như thế nào ...

`=>` Tạm dịch: Mọi người đều ngạc nhiên khi công trình đã thất bại hoàn toàn.

`3.` In spite of being tired, the poor farmer kept working.

`-` But (Nhưng) `+` mệnh đề đối lập, trái ngược nhau.

`=` Cấu trúc Despite `/` In spite of:

`->` Despite/In spite of `+` N/Noun Phrase/V-ing, S `+` V `+` …

`=` S `+` V `+` … `+` despite/in spite of `+` N/Noun Phrarse/V-ing

`4.` What the sad news you have brought.

`-` This is `+` N `:` Đây là ...

`->` Ta có: What: Cái gì ...

`-` Cấu trúc câu cảm thán: What `+` adj/adv `+` N `+` S `+` V 

`5.` I do not know whether she is innocent or not.

`-` Cấu trúc: S `+` V `+` Wh-q `+` S `+` V `=` S `+` V `+` Wh-q `+` to V

`-` Ta có: Whether ... or not ... `:` Có ... hay không 

`=>` Tạm dịch: Tôi không biết cô ấy có vô tội hay không.

`6.` All the prisoners will be caught again tonight.

`-` BĐ TLĐ: S `+` will (not) `+` be `+` PII `+` (by O)

`7.` Joanne isn’t interested in reading stories.

`-` Ta có: Don't/Doesn't like `+` V-ing `=` Be not interested in `+` V-ing

`->` Ai đó không thích, không hứng thú làm gì ...