`ttcolor{#eacfed}{#KThwluvDuyn}`

`@` Dịch cả câu: Họ có khả năng thông dịch một số gợi ý văn hóa khôn khéo đã trôi qua bởi không được quan tâm trước đó.

`***` Chi tiết:

`+` able to V_inf: có thể/có khả năng làm gì..

`+` cultural clues: gợi ý nhỏ về văn hóa/manh mối nhỏ về văn hóa.

`+` which passed by..: đã trôi qua, đã xảy ra mà ai đó không chú ý, quan tâm hay không hiểu biết đến.