`1,`She put an emphasis on the importance of keeping the family together.

- put an emphasis on (phr.v.):  nhấn mạnh = stress

- Cô nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ gia đình bên nhau.

`2,`At the moment a new car is out of the question. 

- out of the question (idiom.) : không thể xảy ra = not afford : không đủ

- Hiện tại, một chiếc xe mới là không thể.

`3,` Mrs Smith is on a diet and she eats like a bird. 

- eat like a bird (idiom.): ăn rất ít = eat very little

1.She put the emphasis on the importance of keeping the family together.

Put/lay  the emphasis on : nhấn mạnh

Dịch : Cô ấy nhấn mạnh vào tầm quan trọng của việc giữ gìn gia đình đoàn kết.

2.A new car is out of question – I can not afford it.

Out of question : không thể thực hiện, vô lý, không đủ khả năng

Dịch : Tôi không thể mua được xe mới – tôi không đủ khả năng chi trả.

3.Mrs Smith is on a diet and she eats like a bird.

Eats like a bird  : ăn rất ít, ăn như chim

Dịch : Bà Smith đang ăn kiêng và bà ăn rất ít.