`→` But for the support of teammate, she couldn't have completed the contest successfully.

`+` But for có nghĩa tương tự Unless trong câu điều kiện: nếu không .... nhưng khác cấu trúc. Do câu gốc dùng thì quá khứ đơn nên đây là câu điều kiện loại 3 diễn tả một giả định trái với thực tế ở quá khứ và có cấu trúc với but for:

But for + N/N phrase/Ving, S + would/could/might + have + V3/ed

`-` Tạm dịch: Nếu không có sự trợ giúp từ đồng đội, cô ấy đã không có thể hoàn thành cuộc thi một cách xuất sắc.

But for the support of her teammate, she would not have completed the contest successfully.

Dịch câu gốc: Nhờ có sự giúp đỡ của bạn cùng nhóm, cô ấy đã hoàn thành cuộc thi một cách thành công.

But for: nếu không nhờ có

Cấu trúc câu điều kiện loại 3 giả định điều đã không xảy ra trong quá khứ: 

If + S + had + V quá khứ phân từ, S + would (not) have + V quá khứ phân từ.

Trường hợp đặc biệt: But for/Had it not been for + N, S + would (not) have + V quá khứ phân từ.

Dịch: Nếu không nhờ có sự giúp đỡ của bạn cùng nhóm, cô ấy đã không thể hoàn thành cuộc thi một cách thành công.