$#Mimy$

Bài 1: Cho câu thơ" Nam quốc sơn hà Nam đế cư"

a, Chép:

" Nam quốc sơn hà Nam đế cư

Tiệt nhiên định phận tại thiên thư

Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm

Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư"

b, Bài thơ trên là: Nam quốc sơn hà ( Sông núi nước Nam ) - Lý Thường Kiệt

c, Chép phần dịch:

"Sông núi nước Nam vua Nam ở
Vằng vặc sách trời chia xứ sở
Giặc dữ cơ sao phạm đến đây
Chúng mày nhất định phải tan vỡ."

d, Bài thơ thuộc thể thơ thất ngôn tứ tuyệt Đường luật

Thể thơ gồm 4 câu, mỗi câu 7 chữ, có từ thời đưởng ở Trung Quốc, Vần chân ở các câu 1,2 và 4

e, Nam đế: Vua Nam ( đế : vua )

Thiên thư : Sách trời ( thiên: trời, thư: sách )

Trong bài thơ này, tác giả đã cố ý dùng từ “Nam đế” (vua nước Nam) để hàm ý sánh ngang với “đế” của nước Trung Hoa rộng lớn. - Như vậy, tác giả nói "Nam đế cư" để hàm ý rằng nước ta có chủ quyền lãnh thổ, là một quốc gia độc lập.

g, Cư: di cư, tản cư, định cư, ngụ cư, cư trú

Quốc: đế quốc, quốc hiệu, quốc gia, cường quốc, quốc kì

`text{ Bạn cho mk xin hay nhất Ọ}`

$\text{a)}$ 

       Nam quốc sơn hà Nam đế cư

       Tiệt nhiên định phận tại thiên thư

       Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm

       Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.

$\text{b)}$ 

$\\-$ Tên bài thơ: Sông núi nước Nam (Nam quốc sơn hà).

$\\-$ Tác giả: chưa rõ, nhiều sách thường nói tác giả là Lý Thường Kiệt.

$\text{c)}$ Dịch thơ:

       Sông núi nước Nam vua Nam ở

       Vằng vặc sách trời chia xứ sở

       Giặc dữ cớ sao phạm đến đây 

       Chúng mày nhất định phải tan vỡ.

$\text{d)}$

$\\-$ Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt.

$\\-$ Thể thơ thất ngôn tứ tuyệt có 4 câu và mỗi câu 7 chữ.

$\text{e)}$

$\\-$ Nam đế: vua nước Nam.

$\\-$ Thiên thư: sách trời.

$\\-$ Tác giả sử dụng "Nam đế" nhằm thể hiện chủ quyền lãnh thổ và ngang hàng với vua của các nước khác.

$\text{g)}$

$\\-$ Cư (ở): di cư, định cư, cư trú,....

$\\-$ Quốc (nước): đế quốc, quốc hội, quốc gia,....

$^\circ$$~lala~$