Với bút pháp gợi tả, câu thơ cổ Trung Quốc đã vẽ lên được vẻ đẹp riêng của mùa xuân, có hương vị, màu sắc, đường nét. Đó là đường nét của cành lê thanh nhẹ điểm vài bông hoa (sổ điểm hoa).

Câu thơ cổ Trung Quốc chỉ nói cành lê điểm một vài bông hoa mà không nói tới màu sắc của hoa lê. Nguyễn Du chỉ thêm một chữ “trắng” cho cành lê mà bức tranh mùa xuân đã khác. Trong câu thơ của Nguyễn Du, chữ “trắng” trở thành điểm nhấn, làm nổi bật thần sắc của hoa lê. Mùa xuân của cỏ non và sắc trắng của hoa lê làm cho màu sắc có sự hài hòa tới mức tuyệt diệu. Tất cả đều gợi lên vẻ đẹp riêng của mùa xuân: nhẹ nhàng, thanh khiết

                                         Chúc bạn học giỏi!!!

Sử dụng biện pháp tu từ : đảo ngữ 

Làm cho vật trở nên sinh động có hồn chứ k tĩnh tại 

Với cách dùng này người đọc có thể cảm nhận được vẻ tươi mới của mùa xuân tinh khiết , nhẹ nhàng ,mới mẻ