Khôn nhà dại chợ : nói về người vốn không phải là ngờ nghệch, nhưng lại tỏ ra dại dột, chịu thua kém người ta trong các quan hệ ngoài xã hội.

chân trong chân ngoài : tả thái độ làm việc nước đôi, vừa làm việc ăn lương ở nơi này lại vừa tranh thủ làm ở nơi khác để kiếm thêm.

giận cá chém thớt: ví trường hợp giận người nào đó mà không làm gì được, bèn trút cơn giận vào người khác.

giật gấu vá vai : ví hoàn cảnh túng thiếu, khó khăn, phải xoay xở, tạm lấy chỗ này đập vào chỗ kia.

trăm voi không được bát nước xáo : ko có nghĩa 

chuột sa chĩnh gạo :  ví trường hợp bỗng nhiên gặp được nơi sung sướng, được hưởng cảnh sung túc, nhàn hạ.

mẹ tròn con vuông :nói việc sinh đẻ dễ và bình yên, cả mẹ lẫn con đều mạnh khoẻ.

ném đá giấu tay : ví hành động làm điều xấu, điều ác mà giấu mặt, cố tỏ ra không liên quan gì đến hậu quả đã gây ra.

già néo đứt dây :ví trường hợp làm găng quá, không chịu nhượng bộ nên dẫn đến hỏng việc.

quyền rơm vạ đá :  quyền hành thì chẳng có gì mà trách nhiệm lại nặng nề, nếu nhỡ có xảy ra việc gì thì tội phải gánh chịu rất nặng.

lên thác xuống ghềnh : ví cảnh gian truân vất vả, nguy nan

rán sành ra mỡ : ví tính người hết sức keo kiệt, bủn xỉn (hàm ý châm biếm, mỉa mai).

Xin chào em, đây là bài làm của anh. Chúc em học tốt!

ĐỀ BÀI: GIẢI THÍCH CÁC THÀNH NGỮ

1. Khôn nhà dại chợ

-> Trong câu trên thì từ “nhà” ở đây ý nói phạm vi hẹp như các mối quan hệ trong gia đình, người thân, làng xóm láng giềng,… còn từ “chợ” tức là phạm vi rộng hơn, môi trường bên ngoài và có thể là các mối quan hệ xa lạ khác. Đối với nhà thì từ “khôn” tức là thông minh, biết tính toán và ứng xử với các tình huống. Còn ra đến chợ thì từ “dại” tức là khờ khạo, thiếu nhạy bén và dễ bị ức hiếp.

2. Chân trong chân ngoài

-> Câu này ý nói đến tả thái độ làm việc nước đôi, vừa làm việc ăn lương ở nơi này lại vừa tranh thủ làm ở nơi khác để kiếm thêm.

3. Giận cá chém thớt

-> Câu này ví như trường hợp giận người nào đó mà không làm gì được, bèn trút cơn giận vào người khác.

4. Giật gấu vá vai

-> Câu này có nghĩa là hoàn cảnh túng thiếu, khó khăn, phải xoay xở, tạm lấy chỗ này đập vào chỗ kia.

5. Trăm voi không được bát nước xáo

-> Câu này nhằm chỉ những người khoác lác, hứa hẹn nhiều, tưởng như chắc chắn nhưng kết quả chẳng có gì đáng kể.

6. Chuột sa chĩnh gạo

-> Câu này ví như trường hợp bỗng nhiên gặp được nơi sung sướng, được hưởng cảnh sung túc, nhàn hạ.

7. Mẹ tròn con vuông

-> Câu này ý nói đến việc sinh đẻ dễ và bình yên, cả mẹ lẫn con đều mạnh khoẻ.

8. Ném đá giấu tay

-> Câu này ví như hành động làm điều xấu, điều ác mà giấu mặt, cố tỏ ra không liên quan gì đến hậu quả đã gây ra.

9. Già néo đứt dây

-> Câu này ý nói đến trường hợp làm găng quá, không chịu nhượng bộ nên dẫn đến hỏng việc.

10. Quyền rơm vạ đá

-> Nói đến quyền hành thì chẳng có gì mà trách nhiệm lại nặng nề, nếu nhỡ có xảy ra việc gì thì tội phải gánh chịu rất nặng.

11. Lên thác xuống ghềnh

-> Câu này ví đến cảnh gian truân vất vả, nguy nan.

12. Rán sành ra mỡ

-> Nói đến tính người hết sức keo kiệt, bủn xỉn (hàm ý này được gọi là châm biếm, mỉa mai).