Khổ thơ đầu trong bài thơ “Mùa xuân nho nhỏ” của Thanh Hải là một bức tranh thiên nhiên xứ Huế tràn đầy sức sống và dạt dào cảm xúc. Có thể thấy tác giả đã phác họa lên một bức tranh mùa xuân trước mắt chúng ta giữa khung cảnh thiên nhiên và đất trời, vũ trụ:                                                            “Mọc giữa dòng sông xanh                                                              Một bông hoa tím biếc”Ngay từ hai câu thơ mở đầu, ta đã bắt gặp một cách viết khác lạ. Đảo từ “mọc” lên đầu câu, không chỉ diễn tả sự đột ngột, bất ngờ mà còn gợi ấn tượng vào sức sống trỗi dậy, vươn lên của mùa xuân đang về. “Dòng sông xanh” là màu nước của con sông quê hương nhẹ nhàng và đậm chất thơ, báo hiệu mùa xuân đang về. Hình ảnh “hoa tím biếc” là gam màu tím đặc trung của xứ huế. Âm thanh tiếng chim chiền chiện tươi vui, náo nức cả bầu trời mùa xuân, đây là một bức tranh mùa xuân đẹp, nên thơ, tươi vui, náo nức cả bầu trời mùa xuân. Những hình ảnh đó thật đẹo biết bao! Cảm xúc của tác giả được thể hiện qua cái nhì trìu mên, tha thiết với cảnh vật. “Ơi” là từ cảm than biểu lộ niềm vui, xôn xao trong lòng nhà thơ. Câu thơ “Hót chi mà vang trời” là một câu thơ hay. “Hót chi” mang giọng ngọt ngào, đáng yêu của người dân xứ Huế. Nhà thơ đã lặng ngắm và nghe bằng cả trái tim xao động, liên tưởng độc đáo:                                                            “Từng giọt long lanh rơi                                                              Tôi đưa tay tôi hứng”Về ý nghĩa, “giọt long lanh” là giọt mưa mùa xuân đọng trên cành lá trong ánh sáng của mặt trời mùa xuân. Cũng có thể hiểu, đây là giọt ấm thanh của tiếng chim chiền chiện. Như vậy tiếng chim không chỉ được cảm nhân bằng thính giác mà còn được cảm nhân bằng thị giác và xúc giác. Nghệ thuật ẩn dụ chuyển đổi cảm giác được tác giả đạt đến độ tinh thế. “Hứng" thể hiện tình cảm nâng niu trận trọng chìu mến mùa xuân và đặc biệt là niềm say sưa ngây ngất của nhà thơ trước vẻ đẹp của đất trời mùa xuân. Tóm lại, bằng sự kết hợp hài hoà giữa âm thanh và màu sắc cùng với lối nói ẩn dụ, đảo ngữ, tác giả đã vẽ ra trước mắt người đọc một bức tranh mùa xuân đặc trung của xứ huế.