1.  Sàng tiền minh nguyệt quang

     Nghi thị địa thượng sương

     Cử đầu vọng minh nguyệt

     Đê đầu tư cố hương.

2. Bài thơ trên có nhan đề là "Tĩnh dạ tứ". Do Lý Bạch sáng tác. 

3. Chủ đề chính của bài thơ này là "Vọng nguyệt trông trăng" ( Trông trăng nhớ quê ). 

2 câu thơ đầu:

-Sàng tiền minh nguyệt quang

(đầu giường ánh trăng rọi)

->nằm trên giường trằn trọc ko ngủ đc

-Nghi thị địa thượng sương

(ngỡ mặt đất phủ sương)

->cảm giác như sương phủ đầy mặt đất

=>miêu tả cảnh đêm trăng đẹp thanh bình, đồng thời bộc lộ đc tâm trạng của nhà thơ

2 câu cuối:

-Cử đầu vọng minh nguyệt

Đê đầu tư cố hương

+cử đầu> <đê đầu

+vọng minh nguyệt> <tư cố hương

->phép đối và từ trái nghĩa

=>nỗi nhớ về quê hương luôn thường trực trong tâm hồn tác giả

-Đầu giường ánh trăng rọi

Ngỡ mặt đất phủ sương

Ngẩng đầu nhìn trăng sáng

Cúi đầu nhớ cố hương