1

Gậm một khối căm hờn trong cũi sắt

Ta nằm dài, trông ngày tháng dần qua.

Khinh lũ người kia ngạo mạn, ngẩn ngơ,

Giương mắt bé diễu oai linh rừng thẳm,

Nay sa cơ ,bị nhục nhằn tù hãm,

Để làm trò lạ mắt, thứ đồ chơi.

Chịu ngang bầy cùng bọn gấu dở hơi,

Với cặp báo chuồng bên vô tư lự.

nội dung: cảnh con hổ bị nhốt trong vườn bách thú và thái độ khinh bỉ, ngạo mạn

2,

đó là những động từ mạnh và danh từ mạnh để diễn tả thái độ chán chường, căm tức của con hổ bị mất tự do phải nằm trong cũi sắt. Nỗi căm hờn đó đã chất chứa thành khối, rất to lớn, khó phải, còn gặm là sự chịu đựng từ lâu, tích tụ từng ngày