Câu nguyên bản: Dượng Hương Thư như một pho tượng đồng đúc, các bắp thịt cuồn cuộn, hai hàm răng cắn chặt, quai hàm bạnh ra, cặp mắt nảy lửa ghì trên ngọn sào giống như một hiệp sĩ của Trường Sơn oai linh hùng vĩ.

Tách thành câu đơn: Dượng Hương Thư như một pho tượng đồng đúc. Các bắp thịt cuồn cuộn. Hai hàm răng cắn chặt. Quai hàm bạnh ra. Cặp mắt nảy lửa ghì trên ngọn sào giống như một hiệp sĩ của Trường Sơn oai linh hùng vĩ.

kết luận: Câu văn dài như trong nguyên mẫu của tác giả làm cho hình ảnh của nhân vật Dượng Hương Thư được hiện lên chân thực, sinh động và liền mạch trong cảm xúc hơn. Còn khi ta tách thành quá nhiều câu đơn cho 1 hình ảnh miêu tả thì sẽ làm cho ý văn bị ngắt quãng, gây cụt hứng cho người đọc.