B.   whose -> of  whose

->số % , sau nó phải có giới từ "of", nghĩa là phần trăm của cái gì

Ex: 80% (của)dân địa phương đều biết nói tiếng Anh

->80% of local people can speak English

- Hơn 40% (của) ngôn ngữ có nguy cơ biến mất hoàn toàn

-> More than 40% of languages are at risk of fading away completely

-> câu trên dùng mệnh đề quan hệ sở hữu whose thì cũng không ngoại lệ, sau % phải có giới từ "of"

->whose thay thế cho Aboriginal peoples ( người dân bản địa)

->........Aboriginal peoples , 80% of whose native languages will die..... 

->tạm dịch: những người dân địa phương, mà 80% (của)ngôn ngữ bản địa của họ/dân bản địa sẽ bị mai một...

->chữ "of" thuộc về native languages-> 80% of native languages

-> nếu ta không dùng mệnh đề quan hệ sở hữu ở đây, ta có thể viết lại câu trên mà nghĩa không thay đổi

->80% (của)ngôn ngữ bản địa của dân địa phương sẽ bị mai một

->: 80% of Aboriginal peoples' native languages will die

->nếu ta lặp lại lần thứ hai câu trên, ta có thể thay thế Aboriginal peoples bằng chữ their (của họ)

->80% (của)ngôn ngữ bản địa của họ (dân địa phương) sẽ bị mai một

->80% of their native languages will die