Phần mở bài:

Mình đã nhận được thư của bạn từ tuần trước rồi. Nhưng vì ở Việt Nam, chúng mình đang bận thi hết học kì nên chưa thể hồi âm cho ....... ngay được. Bạn thân mến! Bạn biết không! Khi đọc hết lá thư đến từ nước Anh xa xôi và yêu quý, mình đã rất mừng. Mình vui vì cuối cùng bạn cũng đã quyết định đến đây và lại còn chọn mình làm người tiền trạm nữa. Giới thiệu về đất nước mình ư? Xin thưa cùng bạn, đó quả thực là một yêu cầu thật khó. Bởi bạn biết không, trên đất nước yêu dấu của mình có biết bao điều đáng tự hào và cần giới thiệu. Nhưng dù sao mình cũng rất hiểu, những chỉ dẫn của mình sẽ giúp nhiều cho chuyến du hành của Việt Nam

Phần Thân Bài:

Nơi mình đang sống là nơi rất đẹp, bạn biết không? Nó mang trên mình màu xanh của thiên nhiên của nước của trời. Mang đầy màu sắc tươi đẹp của muôn loài. Không chỉ vậy mà con người nơi đây cũng rất chăm chỉ và cần cù.... ( viết thêm khoảng từ 6-8 câu )

 Núi non hùng vĩ là biểu tượng cho sức mạnh, hoa sen, cây tre ( kể tên một số danh lam thám cảnh nổi tiếng từ 7-9 câu )

Đặc sản ( kể tên ra có thể giới thiệu đôi chút về đặc sản có nguồn gốc ở đâu?.......)

Phong tục tập quản ( tiêu biểu kể ra ,......)

Văn hóa ( nổi tiếng và kèm theo câu ca dao,.................)

Kết bài: Cảm xúc của mình

+ Mời bạn đến thăm nước

+ Tạm biệt và kí tên

Bài làm

                                                                       Ngày 14 tháng 12 năm 2021

Christopher thân mến!

Khi tôi nói sẽ mời bạn đến quê hương tôi chơi, ba má tôi hài lòng lắm. Riêng tôi vui mừng và nôn nao khôn xiết. Vì có Christopher, chúng sẽ cùng nhau “ngao du sơn thủy” và sẽ cùng nhau trao đổi học tập.

Tôi sẽ bơi xuồng đưa bạn theo dòng sông sau nhà. Hai bên bờ, dừa nước mọc san sát, mát rượi. Chắc hẳn, bạn sẽ có một trải nghiệm thú vị đó. Ngồi trên xuồng, chỉ cần với tay lên là có thể hái được trái ổi. Bạn sẽ có dịp ngắm cảnh và thấy rằng quê mình nơi đâu cũng đẹp. Christopher có thích thả diều không. Ở đây, chiều đến, các bạn nhỏ thả nhộn nhịp lắm. Diều lượn bay nhấp nhô, thong thả giữa trời lộng trông chẳng khác gì những bông hoa trong ngày hội lớn.

Nhưng tuyệt nhất vẫn là đi câu cá. Khi giật lên thấy một con cá đang giãy giụa là đã thấy sướng rồi. Tôi làm xong hai cây cần câu cho chúng mình. Bạn về đây, chúng ta sẽ sống gần gũi với thiên nhiên. Những đêm trăng thanh gió mát lòng ta sẽ thanh thản hơn dưới ánh đèn điện. Hơn nữa, Christopher sẽ thấy con người ở quê tôi rất thật thà, chất phác.

Tôi hy vọng bạn sớm đến Việt Nam. Khi đó, tôi sẽ là hướng dẫn viên du lịch đưa bạn đến thăm miền Tây sông nước quê tôi nhé.

Cuối thư, cho mình gửi lời hỏi thăm sức khỏe mọi người trong gia đình. Chúc bạn học tập tốt, đạt kết quả cao trong kì thi sắp tới. Nghỉ hè, bạn nhớ đến thăm Việt Nam như đã hứa nhé!

                                                                                                                            Bạn của cậu

                                                                                                                                 .........

Bản dịch

Dear Christopher!

When I said that I would invite you to my hometown to play, my parents were very pleased. Personally, I was overjoyed and overjoyed. Because of Christopher, they will "travel in the mountains" together and will exchange learning together.

I will take you by canoe to the river behind the house. On both sides of the river, nipa coconuts grow close and cool. Surely, you will have an interesting experience there. Sitting on a canoe, just reaching up to pick up guava fruit. You will have the opportunity to admire the scenery and see that your hometown is beautiful everywhere. Does Christopher like to fly kites? Here, in the afternoon, the children are very busy. The kite flying undulating, leisurely in the middle of the sky looks like flowers in a big festival.

But the best thing is still going fishing. When I woke up and saw a fish struggling, I was already happy. I finished two fishing rods for us. You come here, we will live close to nature. The nights of the moon and the cool breeze will make our hearts more peaceful under the electric lights. Moreover, Christopher will find people in my hometown very honest and simple.

I hope you come to Vietnam soon. At that time, I will be a tour guide to take you to visit the western part of my hometown.

At the end of the letter, let me send greetings to everyone in the family. Good luck with your studies and good results in the upcoming exams. Summer vacation, remember to visit Vietnam as promised!

                                                                                                                   Your friend

                                                                                                                     ...........

#thuytrang18082009

CHÚC BẠN HỌC TỐT^^

Dear Abbey!
   Today is the first day of the Lunar New Year. In my country, Lunar New Year is Tet according to the lunar calendar. It is the traditional Tet with bold national identity and culture with the plot flavors: “Fat meat, melon onions, red couplets. The tree, the firecrackers, and the green banh chung" make those who go far away to return to their homeland every spring.
     I will tell you a little bit about how people in my hometown celebrate Tet. In the afternoon of the thirtieth of December, any family gathers to cook a year-end meal, burn incense to worship ancestors, to show their gratitude. Near New Year's Eve, my whole family dressed beautifully, my mother again wore a charming traditional ao dai and went out to the street to join the stream of people going to welcome New Year's Eve and pick spring buds on the banks of Hoan Kiem Lake.  Going to Tet, adults often put a little change in a red bag to celebrate their children's age, hoping that they will grow up quickly and progress in their studies. The money to celebrate that year, I put in the piggy bank to buy clothes and books. Would you like to celebrate your birthday when I tell you this? If you have a chance to come here, I will take you on a tour of my country. May our friendship bear fruit. Waiting for your reply.
Friendly greet
    Trang