Cộng đồng én thoải mái sống "cuộc đời" của chúng, không mảy may để ý đến sự hiện diện của nhóm du khách.

Tác dụng của dấu ngoặc kép là: đánh dấu những từ ngữ được dùng với nghĩa đặc biệt

Ở đây, từ "cuộc sống" là từ dùng để nhân hoá "Cộng đồng én" nên là từ được dùng với nghĩa đặc biệt

`@Sú`

Cộng đồng én thoải mái sống "cuộc đời" của chúng, không mảy may để ý đến sự hiện diện của nhóm du khách.
`to` Dấu ngoặc kép trong trường hợp này là đang chỉ về cuộc đời của những chú chim én, nghĩa là, chúng cũng có những niềm vui và nỗi buồn trong cuộc đời như con người ta vậy.  
$\Rightarrow$ Một cách thể hiện đặc biệt!

$\href{https://hoidap247.com/thong-tin-ca-nhan/693203}{\color{black}{\text{#moduycung}}}$