Every year, every spring, when plum blossoms bloom in the mountains and forests of Huong Son, millions of Buddhists and people wear guests from all over the world to enjoy the Perfume Pagoda festival. Perfume Pagoda Festival takes place in Huong Son commune, My Duc district, Ha Tay province. On the high and low mountain slopes, the forests, the apricot forest... are groups of people eager to flow. Their outfits are beautiful with radiant faces. January 6 is the opening day of the festival. The culmination of the festival is the full moon of January to February 18 of the lunar calendar. The Huong Pagoda Festival in the ceremony is very simple. One day before the opening of the festival, all temples, communal houses and shrines are full of incense, the festive atmosphere seems to cover the whole Huong Son commune. On the day of the village festival, a procession of gods is held from the temple to the communal house, the flags and drums go in front of the bowl-music orchestra, the young men and women are elegantly floated, the old men and women send their hearts to the gods. The atmosphere makes everyone happy. During the festival days, people go out, people go in, people go up and down, floating into the light clouds. They promised to meet each other, familiar or unfamiliar, and happily greeted each other with a greeting: "Namo Amitabha Buddha" gentle, loving and warm. On the days of the festival, the Perfume Pagoda is crowded with hundreds of boats. The unique feature of the Perfume Pagoda festival is the pleasure of sitting on a boat and getting lost in the fairy land of the Buddha. And up to now, the boating festival at Huong Pagoda has always inspired people to go to the festival

dịch:

Hằng năm, mỗi độ xuân về hoa mơ nở trắng núi rừng Hương Sơn, hàng triệu phật tử cùng tao nhân mặc khách khắp bốn phương lại nô nức trẩy hội chùa Hương. Hội chùa Hương diễn ra trên địa bàn xã Hương Sơn, trong địa phận huyện Mỹ Đức, tỉnh Hà Tây. Trên những triền núi cao thấp, những rừng cây, rừng mơ.... là những đoàn người nô nức chảy hội. Bộ trang phục của họ thật đẹp với những khuôn mặt rạng rỡ. Ngày 6 tháng Giêng là ngày khai hội. Đỉnh cao của lễ hội là Rằm tháng Giêng đến 18 tháng 2 Âm lịch. Lễ hội chùa Hương trong phần lễ thực hiện rất đơn giản. Trước ngày mở hội một ngày, tất cả các đền chùa, đình, miếu đều khói hương nghi ngút, không khí lễ hội dường như bao trùm cả xã Hương Sơn. Ngày hội làng tổ chức rước thần từ đền ra đình, cờ trống đi trước dàn nhạc bát âm kế theo, trai thanh gái lịch phù kiệu, ông già bà cả thành tâm tiễn thần. Không khí ấy làm cho mọi người sảng khoái. Trong suốt những ngày lễ hội kẻ đi ra, người đi vào, kẻ đi lên người đi xuống bồng bềnh vào những đám mây nhẹ. Họ hẹn gặp nhau quen hay không quen cũng vui vẻ chào nhau bằng một lời chào :" Nam mô a di đà phật " nhẹ nhàng đằm thắm và ấm áp. Vào những ngày tổ chức lễ hội chùa Hương tấp nập vào ra hàng trăm thuyền. Nét độc đáo của hội chùa Hương là thú vui ngồi thuyền vãng cảnh lạc vào non tiên cõi phật. Và đến nay ngày hội bơi thuyền ở chùa Hương luôn tạo cảm hứng mãnh liệt cho người đi hội

My hometown is in Hanoi, where there are many festivals but the most famous one is the Perfume Pagoda festival. Perfume Pagoda is a collection of architectural monuments, caves and mountains that come together to create a landscape that combines man-made and the subtleties of nature. Every New Year's Eve comes spring, Buddhists and tourists from all over the world come here to celebrate. Like many other festivals, the Huong Pagoda festival includes a ceremony and a festival. The ceremony was conducted quite simply. People pass by burning incense, lamps, fruits, and vegetarian food. Respecting Vai, everyone believes that the more they worship, the more sincere their hearts are. These days, the systems are linked together since the time of chanting and reciting the Buddha's name, the atmosphere is very quiet, dignified, constantly emitting a gentle fragrance, making the festival somewhat spiritual and pure. The festival is much more fun, everyone canoeing to admire the scenery, move the scenery, then climb the mountain, admire the natural beauty of the Buddha land, everyone's soul is like enjoying a new, comfortable and pure breeze. . love life more. On holidays, the Perfume Pagoda is crowded every day, every day, the smoke of incense wafts out, the festive atmosphere covers all the scenes. This is a unique cultural beauty of the nation - Buddhist beliefs, directing people to the word good, the word good, imbued with humanity, needs to be kept secret and further promoted.

dịch:

Quê tôi ở Hà Nội, nơi có rất nhiều lễ hội nhưng nổi tiếng nhất là lễ hội Chùa Hương. Chùa Hương là một tập hợp các di tích kiến ​​trúc, hang động và núi non kết hợp với nhau tạo nên một cảnh quan kết hợp giữa nhân tạo và sự tinh tế của thiên nhiên. Mỗi dịp Tết đến xuân về, phật tử và du khách thập phương lại nô nức về đây trẩy hội. Cũng như bao lễ hội khác, lễ hội chùa Hương bao gồm phần lễ và phần hội. Buổi lễ được tiến hành khá đơn giản. Mọi người đi qua thắp hương, đèn, hoa quả, đồ chay. Tôn trọng Vai, ai cũng tin rằng càng thờ thì tấm lòng càng thành tâm. Những ngày này, các hệ thống liên kết với nhau kể từ thời tụng kinh niệm Phật, không khí rất yên tĩnh, trang nghiêm, tỏa ra hương thơm nhẹ nhàng, làm cho lễ hội có phần tâm linh, thanh tịnh. Lễ hội vui hơn hẳn, mọi người chèo xuồng ngắm cảnh, di chuyển cảnh vật, rồi leo núi, ngắm cảnh đẹp thiên nhiên đất Phật, tâm hồn ai cũng như được hưởng một làn gió mới, thoải mái và trong lành. . yêu đời hơn. Ngày lễ, chùa Hương ngày nào cũng đông, khói hương nghi ngút, không khí lễ hội bao trùm khắp các cảnh vật. Đây là một nét đẹp văn hóa đặc sắc của dân tộc - tín ngưỡng Phật giáo, hướng con người đến chân thiện mỹ, thấm đẫm tính nhân văn, cần được giữ bí mật và phát huy hơn nữa.