- Tương truyền Tiểu Thanh là một cô gái Trung Quốc có tài có sắc, sống khoảng đầu thời Minh. Năm 16 tuổi, cô được gả vào làm vợ lẽ cho một nhà quyền quý. Bà vợ cả là người hay ghen nên bắt cô phải sống một mình cô độc ở Cô Sơn cạnh Tây Hồ. Vì quá đau buồn, cô sinh bệnh và mất ở tuổi 18. Nỗi uất ức của thân phận vợ lẽ được gửi gắm trong những bài thơ do Tiểu Thanh sáng tác, nhưng những trang thơ này đều bị bà vợ cả đốt hết.

- Thương xót cho số phận bất hạnh của nàng Tiểu Thanh, Nguyễn Du đã sáng tác ra bài thơ “Đọc Tiểu Thanh kí”.

như nỗi oan ức của Tiểu Thanh Thanh không riêng gì từng nàng mà là cái kết, cái kết của những người con "tài hoa bạc mệnh" có từ thời "cổ" chí "kim". Sao chép lại bài thơ với hai câu kết là những dòng suy nghĩ, cảm xúc của chính nhà thơ về thế giới

Khóc cho Tiểu Thanh của ba trăm năm trước bằng sự việc đồng điệu về suy nghĩ, nhìn về cảm xúc nhưng nhà thơ tự vấn, hoài nghi và đặt câu hỏi cho chính mình. Câu thơ như lộ giới hạn của nhà thơ trước cuộc đời để rồi khóc thương người, nhà thơ tự khóc chính mình.
Nhưng đến ngày hôm nay, ai trong chúng ta cũng đều biết, đều ghi nhớ đến Nguyễn Du là một đại thi hào của dân tộc, một đài tưởng tượng của nền văn học Việt Nam bởi những tác phẩm đồ họa mang giá trị cao.

@tonducanhkiet