Trang chủ Ngữ văn Lớp 12 Cho mình hỏi sửa và dịch dùm: Ho Chi Minh...

Cho mình hỏi sửa và dịch dùm: Ho Chi Minh city is the biggest city in the world. câu hỏi 272392 - hoctapsgk.com

Câu hỏi :

Cho mình hỏi sửa và dịch dùm: Ho Chi Minh city is the biggest city in the world.

Lời giải 1 :

Theo ý mik:

- Ho Chi Minh is the biggest city on the world

Vì nếu theo câu của bạn nó có thể là bị lặp từ hoặc ko phù hợp 

- Ho Chi Minh is the biggest city in Viet Nam

Bạn có thể chọ 1 trong 2 câu trên , nhưng mik nghĩ câu này là hợp lí nhất , vì thành phố HCM có thể lớn nhất ở Việt Nam nhưng so với một số nước khác thì nó vẫn còn là rất nhỏ

Dịch:

- Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất trên thế giới

- Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam

Thảo luận

Lời giải 2 :

Ho Chi Minh city is the biggest city in the world.

Lỗi sai là cái in đậm,

Sửa lại được: Ho Chi Minh city is the biggest city in Vietnam.

Tạm dịch: Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam.

Bạn có biết?

Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.

Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT

Tâm sự 12

Lớp 12 - Năm cuối ở cấp tiểu học, năm học quan trọng nhất trong đời học sinh trải qua bao năm học tập, bao nhiêu kì vọng của người thân xung quanh ta. Những nỗi lo về thi đại học và định hướng tương lai thật là nặng. Hãy tin vào bản thân là mình sẽ làm được rồi tương lai mới chờ đợi các em!

Nguồn : ADMIN :))

Liên hệ hợp tác hoặc quảng cáo: gmail

Điều khoản dịch vụ

Copyright © 2021 HOCTAPSGK