1. Lang Lieu couldn’t buy any special food because he was very poor. 

=> Because (bởi vì): dùng để chỉ nguyên nhân, luôn đứng trước mệnh đề phụ thuộc

Dịch nghĩa: Lang Liêu không mua được sơn hào hải vị vì nhà rất nghèo.
2. During Tet, Vietnamese people buy all kinds of sweets, so they make Chung cakes as well.

=> So (do đó, cho nên, vì vậy): dùng để chỉ kết quả, hệ quả, phía trước so luôn có dấu phẩy ngăn cách

Dịch nghĩa: Trong dịp Tết, người Việt Nam mua sắm đủ thứ bánh kẹo, nên họ cũng làm bánh Chưng.
3. The Hung King Temple Festival was a local festival; however, it has become a public holiday in Viet Nam since 2007.

=> However (tuy nhiên): dùng để giới thiệu một sự việc có ý nghĩa trái ngược với sự việc được nhắc trước đó

Dịch nghĩa: Lễ hội Đền Hùng là một lễ hội của địa phương; tuy nhiên, nó đã trở thành một ngày quốc lễ ở Việt Nam từ năm 2007.
4. At the Mid-Autumn Festival, kids can sing, dance, and enjoy moon-cakes; therefore, every child like it very much.

=> Therefore (do đó, cho nên): dùng để nêu lên kết quả của sự việc được nhắc đến trong câu trước đó

Dịch nghĩa: Vào Tết Trung thu, trẻ em được hát, múa, vui bánh trung thu; do đó, đứa trẻ nào cũng rất thích.

1. Lang Lieu couldn’t buy any special food because he was very poor

S + V + because + S + V (Mệnh đề 1 là kết quả, mệnh đề 2 là nguyên nhân)

2. During Tet, Vietnamese people buy all kinds of sweet so they make Chung cakes as well

S + V + so + S + V (Mệnh đề 1 là nguyên nhân, mệnh đề 2 là kết quả)

3. The Hung King Temple Festival was a local festival; however, it has become a public holiday in Viet Nam since 2007 

S + V; however, S + V (Hai mệnh đề đối ngược nhau)

4. At the Mid-Autumn Festival, kids can sing, dance, and enjoy moon-cakes; therefore, every child like it very much

S + V; therefore, S + V (Mệnh đề 1 là nguyên nhân, mệnh đề 2 là kết quả)