Phan nói:

- Nhà cửa tiên nhân của nương tử, cây cối thành rừng, phần mộ tiên nhân của nương tử có gai rợp mắt, nương tử dù không nghĩ đến nhưng tiên nhân của nương tử còn mong đợi thì sao?

Nghe đến đây, Vũ Nương ứa nước mắt khóc rồi quả quyết đổi giọng mà rằng:

- Có lẽ không thể gửi hình ẩn bóng ở đây được mãi để mang tiếng xấu xa. Và chăng ngựa hồ Gươm gió bấc, chim Việt đậu cành nam. Cảm vì nỗi ấy, tôi tất phải tìm về có ngày.

(Trích Ngữ văn 9 tập 1)

$\textit{ Câu 1.}$

`->`Lời dẫn trực tiếp:

`+`Nhà cửa tiên nhân của nương tử, cây cối thành rừng, phần mộ tiên nhân của nương tử có gai rợp mắt, nương tử dù không nghĩ đến nhưng tiên nhân của nương tử còn mong đợi thì sao?

`+`Có lẽ không thể gửi hình ẩn bóng ở đây được mãi để mang tiếng xấu xa. Và chăng ngựa hồ Gươm gió bấc, chim Việt đậu cành nam. Cảm vì nỗi ấy, tôi tất phải tìm về có ngày”. 

`=>`Vì đây là lời trích toàn bộ lời nói của nhân vật, được đặt sau dấu hai chấm(":") và đặt trong dấu ngoặc kép("").

$\textit{ Câu 2.}$

Chuyển lời nói trực tiếp thành lời nói gián tiếp:

`+`Phan nói rẳng nhà cửa tiên nhân của nương tử, cây cối thành rừng, phần mộ tiên nhân của nương tử có gai rợp mắt, nương tử dù không nghĩ đến nhưng tiên nhân của nương tử còn mong đợi thì sao?

Nghe đến đây, Vũ Nương ứa nước mắt khóc rồi quả quyết đổi giọng mà rằng có lẽ không thể gửi hình ẩn bóng ở đây được mãi để mang tiếng xấu xa. Và chăng ngựa hồ Gươm gió bấc, chim Việt đậu cành nam. Cảm vì nỗi ấy, nàng tất phải tìm về có ngày.

`=>` Thay đổi đại từ xưng hô, ngữ nghĩa cho phù hợp với ngữ cảnh.

Nhà cửa tiên nhân của nương tử, cây cối thành rừng, phần mộ tiên nhân của nương tử có gai rợp mắt, nương tử dù không nghĩ đến nhưng tiên nhân của nương tử còn mong đợi thì sao?”

Chuyển:

Phan nói rằng nhà cửa tiên nhân của Vũ Nương cây cối thành rừng, phần mộ tiên nhân của Vũ Nương cỏ gai rợp mắt, Vũ Nương dù không nghĩ đến nhưng tiên nhân của Vũ Nương còn mong đợi thì sao?

Câu dẫn trực tiếp:

Có lẽ không thể gửi hình ẩn bóng ở đây được mãi để mang tiếng xấu xa. Và chăng ngựa hồ Gươm gió bấc, chim Việt đậu cành nam. Cảm vì nỗi ấy, tôi tất phải tìm về có ngày”

Chuyển: 

Nghe đến đây, Vũ Nương ứa nước mắt khóc rồi quả quyết đổi giọng mà rằng có lẽ không thể gửi hình bóng ở đây được mãi để mang tiếng xấu xa. Và chăng gựa hồ gầm gió bấc, chim Việt đậu cành nam. Cảm vì nỗi ấy, nàng tất phải tìm về có ngày