During the five years of studying under the roof of a dear elementary school, I have had many unforgettable childhood memories, with close friends who shared sorrow and joy together, but the image that remains in my mind is the most vivid. still teacher Thanh - who taught me last year of primary school.

Miss Thanh is younger than my mother, she looks very young. Her figure is a bit short but her face is very pretty. She has tanned skin, her jet-black hair is always tied up at the nape of her neck with a small hairpin. She has sharp, big and bright eyes, mixed with gentle warm eyes. Her nose is high and delicate. She always had a friendly smile for everyone. Every time she smiles, she reveals her white teeth.

She treats us like her own children. She wholeheartedly took care of us every little bit. She tries to train poor students, encourage and help them to excel in their studies. For our school team, she always gives special attention. Many English exercises are difficult, she always finds the most concise and easy-to-understand teaching method for us to absorb well and remember for a long time.

She made us fall in love with this fun English study. Thanks to that, in the city-level competition for excellent students that year, 10 of us went, and all 10 won very high prizes: three first prizes, three second prizes

We were delighted and I knew she was satisfied with our students. Everyone in the class respects her. Thanks to her, we are where we are today. I secretly promised to go to middle school and study well to please her. And my beloved school and beloved teachers will always be in my heart.

                                          DỊCH

Trong năm năm học dưới mái trường tiểu học thân thương, tôi đã có biết bao kỷ niệm tuổi thơ không thể quên, có những người bạn thân thiết cùng nhau chia sẻ tình cảm buồn vui, nhưng hình ảnh in đậm nhất trong tâm trí tôi vẫn là cô giáo Thanh – người dạy tôi năm cuối của bậc tiểu học.

Cô Thanh kém tuổi mẹ tôi, trông cô rất trẻ. Dáng người cô hơi thấp nhưng khuôn mặt cô rất xinh. Cô có làn da rám nắng, mái tóc đen nhánh luôn được cặp gọn sau gáy bằng một chiếc cặp tóc nhỏ. Cô có đôi mặt sắc sảo, to và sáng, pha lẫn những ánh mắt ấm áp dịu hiền. Mũi cô cao, thanh tú. Cô luôn nở nụ cười thân thiện với mọi người. Mỗi khi cô cười lại để lộ hàm răng trắng muốt

Cô coi chúng tôi như chính những đứa con cưng của mình. Cô tận tình chăm sóc chúng tôi từng li từng tí. Cô cố gắng rèn luyện cho những bạn học kém, động viên, giúp các bạn ấy vươn lên trong học tập. Đối với chúng tôi học đội tuyển, cô luôn dành sự quan tâm đặc biệt. Nhiều bài tập tiếng anh khó cô luôn tìm ra phương pháp giảng ngắn gọn dễ hiểu nhất để chúng tôi tiếp thu tốt và nhớ lâu.

Cô đã làm cho chúng tôi say mê học tiếng anh thú vị này. Nhờ vậy, trong kỳ thi học sinh giỏi cấp thành phố năm ấy, 10 đứa chúng tôi đi thì thì cả 10 đều đạt giải rất cao: ba giải nhất, ba giải nhì.

Chúng tôi vui lắm và tôi biết cô đã thỏa lòng với đám học trò chúng tôi. Cả lớp ai cũng kính trọng cô. Nhờ cô mà chúng tôi mới có được như ngày hôm nay. Tôi thầm hứa lên cấp hai rồi sẽ học tốt để cô vui lòng. Và mái trường  thân yêu và thầy cô yêu dấu sẽ luôn ở trong tim tôi.

ThanTiếng Anh: Ms. Thanh is my English teacher, and she is a really lovely person. Ms. Thanh is pretty young – just about 25 years old. She had studied abroad for a long time, and this is the first year that she comes back and teaches in Vietnam. She is tall and slim, and she has beautiful long black hair with bright skin. She is the belle of our school, and I know there are many male teachers that secretly admire her. Since Ms. Thanh spent a long time study with foreigners, her English as well as teaching skills are very good. When we first had chance to study with her, we found out that our English was just at the most basic level. She has many new teaching methods, and we can see a real big progress after a while. Most of us are afraid of English, but now we are even looking forward to her class since it is always full of laughter and interesting games that relate to the lesson. Ms.Thanh is such a great teacher, and I hope I will have chance to study with her next year.

Tiếng Việt: Cô Thanh là giáo viên tiếng Anh của tôi, và cô ấy là một người thực sự dễ thương. Cô Thanh khá trẻ - chỉ khoảng 25 tuổi. Cô đã học ở nước ngoài trong một thời gian dài, và đây là năm đầu tiên cô trở lại và dạy ở Việt Nam. Cô ấy cao và mảnh mai, và cô có mái tóc đen dài rất đẹp với làn da sáng màu. Cô ấy là hoa khôi của trường chúng tôi, và tôi biết có rất nhiều giáo viên nam bí mật ngưỡng mộ cô ấy. Vì cô Thanh đã dành một thời gian dài học tập với người nước ngoài, tiếng Anh của cô cũng như các kỹ năng giảng dạy đều rất tốt. Khi chúng tôi lần đầu tiên có cơ hội học tập với cô ấy, chúng tôi phát hiện ra rằng tiếng Anh của mình chỉ nằm ở mức cơ bản nhất. Cô ấy có nhiều phương pháp giảng dạy mới, và chúng tôi có thể thấy một tiến bộ lớn sau một thời gian. Hầu hết chúng tôi đều sợ tiếng Anh, nhưng bây giờ chúng tôi thậm chí còn mong chờ lớp học của cô vì nó luôn tràn đầy tiếng cười và trò chơi thú vị liên quan đến bài học. Cô Thanh là một giáo viên tuyệt vời, và tôi hy vọng tôi sẽ có cơ hội được học với cô vào năm tới.

@simon

Mik xin ctlhn ạ!!!