Bài làm:

  The verdant rice field countryside surrounding Sapa, bordered by the jagged peaks of the Hoang Lien Mountains (often still known by their French colonial era name of the Tonkinese Alps), are home to Vietnam’s most beautiful rural vistas. The deep valleys here are home to a diverse mix of the country’s ethnic minorities, including the Hmong, Giay, and Red Dzao people, while the rippling hills are terraced with rice fields and overlooked by the country’s tallest peak, Fansipan Mountain. This is the top trekking destination in Vietnam, with oodles of options to trek or day hike between tiny villages and experience the staggering mountain views. Sapa itself is the main base here – an old French hill station and now a bustling and forever growing tourist center that is a stark contrast to the sumptuous tranquil countryside right on its doorstep.

Bài dịch:

   Vùng nông thôn xanh tươi bao quanh Sapa, giáp với những đỉnh núi lởm chởm của dãy Hoàng Liên Sơn (thường được biết đến với tên thời thuộc địa Pháp là Tonkinese Alps), là nơi có những khung cảnh đẹp nhất Việt Nam. Các thung lũng sâu nơi đây là sự pha trộn đa dạng của các dân tộc thiểu số của đất nước, bao gồm người H’mông, Giày và Giao Đỏ, trong khi những ngọn đồi gợn sóng có ruộng bậc thang và xa xa là đỉnh Fansipan cao nhất của đất nước. Đây là điểm đến trekking hàng đầu tại Việt Nam, với vô số lựa chọn từ đi bộ hoặc leo núi giữa những ngôi làng nhỏ và trải nghiệm cảnh quan núi non đáng kinh ngạc. Sapa là trung tâm tại đây – là một trạm đồi cũ của Pháp và giờ là một trung tâm du lịch nhộn nhịp và phát triển vĩnh hằng, trái ngược hoàn.