Ta là Rùa Vàng, được đức Long Quân sai xuống giúp vua Thục Phán xây dựng thành Cổ Loa. Thành xây nửa tháng thì xong. Thành rộng hơn ngàn trượng, xoắn như hình trôn ốc. Vua An Dương Vương cho nên gọi là Loa Thành, còn gọi là Quỷ Long Thành.

Ta ở lại giúp vua rèn luyện binh mã ba năm rồi từ biệt ra về. Nhà vua cảm tạ nói:

- Nhờ ơn của thần, thành đã xây được. Nay nếu có giặc ngoài thì lấy gì mà chống?”.

Ta liền đáp:

- Vận nước suy thịnh, xã tắc an nguy đều do mệnh trời, con người có thể tu đức mà kéo dài thời vận. Nhàn vua ước muốn ta có tiếc chi.

Nói rồi ra bèn tháo vuốt đưa cho nhà vua mà nói:

- Hãy đem vật này làm lẫy nỏ, nhắm quân giặc mà bắn thì sẽ không lo gì nữa.

Từ biệt nhà vua, ta liền trở về biển Đông. Tuy vậy, ta vẫn thường xuyên cho người theo dõi mọi việc.

Vua An Dương Vương sau đó sai tướng Cao Lỗ làm nỏ, lấy vuốt rùa làm lẫy. Nỏ thần được đặt tên là “Linh quang Kim Quy thần cơ”. Về sau Triệu Đà - vua ở phương Bắc sang giao chiến. An Dương Vương lấy nỏ thần ra bắn, khiến cho quân của Đà phải đầu hàng.

Không bao lâu, Đà cầu hôn. Nhà vua gả con gái Mị Châu cho con trai Đà là Trọng Thuỷ. Trọng Thủy bèn dỗ dành Mị Châu cho xem nỏ thần, rồi làm một chiếc nỏ đánh tráo. Sau đó, Trọng Thủy nói dối là về phương Bắc thăm cha. Nói rằng:

- Tình vợ chồng không thể lãng quên, tình cha con cũng không thể dứt bỏ. Ta nay trở về thăm cha, nếu như gặp lúc Bắc Nam cách trở, lấy gì để tìm kiếm?

Mị Châu liền đáp:

- Thiếp phận nữ nhi, nếu gặp cảnh biệt li thì đau đớn khôn xiết. Thiếp có áo lông ngỗng, đi đến đâu sẽ rứt lông mà rắc đến đấy.

Trọng Thuỷ mang nỏ thần về nước. Triệu Đà vui mừng lắm, đem quân sang đánh. An Dương Vương cậy có nỏ thần, vẫn điềm nhiên nói:

- Đà không sợ nỏ thần sao?

Quân Đà tiến sát, vua cầm lấy nỏ, thấy lẫy thần đã mất bèn bỏ chạy. Vua đặt Mị Châu ngồi đằng sau ngựa rồi cùng nhau chạy về phương Nam.

Trọng Thủy theo dấu lông ngỗng mà tìn tới. An Dương Vương chạy đến bờ biển liền hô to:

- Trời hại ta, sứ Thanh Giang ở đâu mau mau lại cứu.

Ta đã biết rõ mọi sự tình, nghe thấy liền hiện lên rồi nói:

- Kẻ ngồi sau lưng ngựa chính là giặc!

Vua bèn tuốt kiếm chém Mị Châu, Mị Châu khấn rằng:

- Thiếp là phận gái, nếu có lòng phản nghịch mưu hại cha, chết đi sẽ biến thành cát bụi. Nếu một lòng trung hiếu mà bị người lừa dối thì chết đi sẽ biến thành châu ngọc để rửa sạch mối nhục thù.

An Dương Vương cầm sừng tê bảy tấc, ta liền rẽ nước dẫn vua đi xuống biển.

Ta là Rùa Vàng. Vì thấy được tấm lòng và sự tài giỏi của An Dương Vương mà ta đã giúp để xây dựng thành Cổ Loa và hiến kế đánh lui quân Triệu Đà. Nhưng không ngờ ta lại phải gặp Anh Dương Vương dưới thủy cung như thế này.

Sau khi An Dương Vương xây thành Cổ Loa. Ta cho vua một cái móng của mình để làm lẫy nỏ mà giữ thành. Theo lời của ta dặn, nỏ có được cái lẫy làm bằng móng sẽ là chiếc nỏ bắn trăm phát trúng cả trăm. An Dương Vương giao cho tướng Cao Lỗ làm chiếc nỏ thần. Lỗ gắng sức trong nhiều ngày mới xong. Chiếc nỏ rất lớn và rất cứng, khác hẳn với những nỏ thường, phải tay lực sĩ mới giương nôi. Vua quý chiếc nỏ thần vô cùng, lúc nào cũng treo gần chỗ nằm.

Lúc bấy giờ Triệu Đà chúa đất Nam Hải, mấy lần đem quân sang cướp đất Âu Lạc. Nhưng vì An Dương Vương có nỏ thần, quân Nam Hải bị giết hại rất nhiều nên Đà đành cố thủ đợi chờ thời cơ. Triệu Đà thấy dùng binh không được, bèn xin giảng hòa và sai con trai là Trọng Thuỷ sang cầu thân, nhưng chủ ý là tìm cách phá chiếc nỏ thần.

Trọng Thủy ngỏ ý với Mị Châu muốn xem chiếc nỏ. Sau đó, Trọng Thủy xin phép về thăm vua Trọng Thủy thuật lại cho Triệu Đà biết về chiếc nỏ thần. Đà sai một gia nhân chuyên làm nỏ, chế một chiếc lẫy nỏ giống hệt của An Dương Vương. Lẫy giả làm xong, Trọng Thủy giấu vào trong áo, lại trở sang Âu Lạc.

Về đất Nam Hải, Trọng Thủy đưa cái móng rùa vàng cho cha. Chỉ ít ngày sau, Triệu Đà đã ra lệnh cất quân sang đánh Âu Lạc. Nghe tin bao, An Dương Vương cậy có nỏ thần, không phòng bị gì cả. Đến khi quân giặc đã đến sát chân thành, vua mới sai đem nỏ thần ra bắn thì không thấy linh nghiệm nữa. Quân Triệu Đà phá cửa thành, ùa vào. An Dương Vương và Mị Châu lên ngựa chạy trốn.

Ngựa chạy luôn mấy ngày đêm đến Dạ Sơn gần bờ biển. Hai cha con định xuống ngựa ngồi nghỉ thì quân giặc đã gần đến. Không còn lối nào chạy, An dương Vương liền hướng ra biển, khấn thần Kim Quy phù hộ cho mình. Ta xuất hiện, bảo rằng:

- Kẻ ngồi sau lưng chính là giặc đó!

An Dương Vương tỉnh ngộ, rút kiếm chém chết Mị Châu. Ta liền rẽ nước đưa nhà vua xuống biển.