Đáp án:

1. The world would be much better off if all environmental pollution stopped today. ( Thế giới sẽ tốt đẹp hơn nhiều nếu ngày nay mọi sự ô nhiễm môi trường không còn nữa. )

→ Were all environmental pollution to stop today, the world would be much better off. ( Nếu tất cả các sự ô nhiễm môi trường được chấm dứt ngay vào ngày hôm nay, thì thế giới sẽ tốt đẹp hơn rất nhiều. )

2. He suddenly thought that he might have misunderstood her. ( Anh chợt nghĩ rằng có lẽ anh đã hiểu lầm cô ấy. )

→ It crossed my mind that I might have misunderstood her. ( Tôi bất chợt nghĩ rằng có lẽ tôi đã hiểu lầm cô ấy. )

3. You must concentrate on your study more. ( Bạn phải tập trung vào việc học của mình hơn. )

→ You must apply yourself with your study. ( Bạn phải để tâm đến việc học của mình hơn. )

4. If you don't pay on time, your booking will be cancelled. ( Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, vé đặt phòng của bạn sẽ bị hủy.

→ Failure to pay on time will cancel your booking. ( Cái việc mà bạn không thanh toán đúng hạn sẽ làm cho vé đặt phòng của bạn bị hủy

Giãi thích về ngữ pháp của từng câu:

1.  S + will/would + be better off + if + S + $V_{2/ed}$.

→ Was/were + S + to $V_{1}$, S + will/would + be better off

be better off ( adj ): tốt đẹp hơn ( nếu như cái gì đó xảy ra )

Dùng "would" khi cái chuyện ấy chỉ là một giả thuyết, không phải thực tế, ví dụ như trong trường hợp này là "Thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn" là một giả thuyết.

2.  S + adv + $V_{2/ed}$ + that S + might have + $V_{3/ed}$ + O. 

→ It crossed my mind + that S + might have + $V_{3/ed}$ + O.

it crossed my mind ( phr. ): Nó bất chợt nảy lên ( trong đầu tôi )

might have + $V_{3/ed}$: có thể tôi đã...

3.  S + must + $V_{1}$ + O

→ S + must + apply + O + with O

concentrate ( v ): tập trung

apply oneself with noun ( phr. ): để tâm đến cái gì đó

4.  If S + $V_{1}$ on time, O + will be + $V_{3/ed}$

→ Failure + to $V_{1}$ + will $V_{1}$ + O

on time ( adj ): đúng giờ

failure + to $V_{1}$ ( phr. ): cái việc mà chủ ngữ không $V_{1}$