Phiên âm: Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương. Dịch thơ: Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương. *Hai câu cuối dịch sát với phiên âm rồi. ~ Ví dụ như: - Từ "vọng" được sử dụng với 2 nét nghĩa: Nhìn ra xa - chỉ hành động nhìn ánh trăng ở phía xa của nhà thơ Ngóng trông, nhìn về phía quê hương ở phía xa mà đã lâu chưa được về thăm.... Mình làm theo những gì mà mình đã học. CHÚC BẠN HỌC TỐT !

@danggiabao0
Phiên âm: Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương. Dịch thơ: Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương. *Hai câu cuối dịch sát với phiên âm rồi. ~ Ví dụ như: - Từ "vọng" được sử dụng với 2 nét nghĩa: Nhìn ra xa - chỉ hành động nhìn ánh trăng ở phía xa của nhà thơ Ngóng trông, nhìn về phía quê hương ở phía xa mà đã lâu chưa được về thăm.... Mình làm theo những gì mà mình đã học.