Giải thích

"Chiếc lá cuối cùng": Ở bề nổi của mặt chữ, ta tưởng tượng đây là chiếc lá còn lại duy nhất bám víu trên cành, gợi đến sự kiên cường, mạnh mẽ dốc hết sức lực vì sự sống đến những phút giây cuối cùng dù nó đã cống hiến trọn màu xanh cho đời. Trong tác phẩm, hiện hữu trêntrang văn của O Henri, nó không còn là chiếc lá đơn thuần nữa, nó chính là kiệt tác được tạo nên bởi đôi bàn tay già của họa sĩ. Chiếc lá cuối cùng ấy chính là hy vọng, niềm tin vào sự sống mà cụ Bơ men tha thiết muốn Giôn Xi hiểu thấu, mạnh mẽ sống tiếp. Nó cũng là chưt sức lực cuối cùng cụ Bơ men dùng hết tâm huyết tạo nên trước khi lìa đời. Chiếc lá cuối cùng ấy là biểu trưng của hy vọng, niềm tưởng tin vào cuộc đời, cũng là tấm lòng yêu thương, sự hy sinh cao cả thẫm đẫm tình người.