Tiếng chim ''quốc qốc'', cái ''gia gia'' vừa là yếu tố nghệ thuật từ đồng âm, từ láy, vừa là hình ảnh tựng trưng->  tả cảnh ngụ tình, gợi nỗi buồn , khắc khoải, triền miên không dứt.

Hai câu luận ở bài thơ "Qua đèo Ngang" là: đối, đảo, dùng lối nói chơi chữ. Sử dụng từ tượng hình, tượng thanh.

(- Đối: nhớ nước >< thương nhà

  con quốc quốc >< cái gia gia

Hệ thống thanh điệu cũng đối: TT BB BTT >< BB TT TBB

- Đảo: Nhớ nước đau lòng,/ con quốc quốc

                    VN                             CN

          Thương nhà mỏi miệng,/ cái gia gia

                     VN                             CN

- Sử dụng từ đa nghĩa, lối nói chơi chữ, từ tượng hình, tượng thanh: quốc quốc, gia gia.)