English

Every time I remember the first day of school entering elementary school, my heart still has an indescribable feeling of nervousness. It was a September day with clear blue skies and golden sunshine all over the streets. A dreamy beautiful fall back to school! Sitting on the back of my father's bicycle, I did not forget to look at the surroundings with anxiety but also excitement. The street at this hour is still quite deserted. In the blink of an eye, students were led to school by their parents in neat uniforms. Then soon, the school gate appeared in front of my eyes. This will be the place where I stick with and spend my beautiful years as a student. The school gate is wide open as if it is extending its arms to welcome the boys and girls entering the elementary school threshold. Dad looked at me affectionately and led me by the hand into the schoolyard. Do not forget to help me dress up as well as kindly advise: “Remember to study well and listen to the teacher. He already looks like a schoolboy!" Dad still stood at the school gate until I joined the other students and then left. I was surrounded by students who had just entered 1st grade, so they were equally surprised. Suddenly, the headmistress's voice spoke up full of warmth: "Welcome parents and students to the opening ceremony today!". After she finished her speech, the whole schoolyard filled with enthusiastic applause. Her words also touched my heart, helping me feel more excited and confident to start a new journey.

Vietnamese

Mỗi lần nhớ tới ngày khai trường đầu tiên bước vào ngôi trường Tiểu học, trong lòng tôi vẫn vẹn nguyên cảm xúc hồi hộp khó diễn tả. Đó là một ngày tháng 9 với bầu trời trong xanh, nắng vàng chan hòa trên khắp con đường ngõ phố. Một mùa thu tựu trường đẹp mơ màng! Ngồi sau xe đạp của bố, tôi không quên ngắm nhìn khung cảnh xung quanh với tâm trạng lo lắng nhưng cũng vô cùng háo hức. Đường phố vào giờ này vẫn còn khá vắng vẻ. Thấp thoáng đâu đó là các bạn học sinh được bố mẹ dắt tay đến trường trong bộ đồng phục chỉn chu. Rồi chẳng mấy chốc, cánh cổng trường cũng xuất hiện trước mắt tôi. Đây sẽ là nơi mà tôi gắn bó và trải qua những năm tháng đẹp đẽ thời học sinh. Cổng trường rộng mở như đang dang đôi tay chào đón các cô cậu học trò bước vào ngưỡng cửa tiểu học. Bố trìu mến nhìn tôi và dắt tay tôi vào sân trường. Không quên giúp tôi chỉnh trang lại trang phục cũng như ân cần dặn dò: “Con nhớ học tập tốt và nghe lời cô giáo nhé. Đã ra dáng một cậu học sinh rồi đấy!”. Bố còn đứng ở cổng trường cho tới khi tôi hòa cùng các bạn học trò khác rồi mới đi. Xung quanh tôi đều là các bạn mới vào lớp 1 nên cũng bỡ ngỡ không kém. Bất chợt giọng cô hiệu trưởng cất lên đầy trầm ấm: “Chào mừng các bậc phụ huynh và các em học sinh đến với lễ khai giảng ngày hôm nay!”. Sau khi cô hoàn thành bài phát biểu, cả sân trường rộn vang những tràng vỗ tay nhiệt liệt. Những lời cô nói cũng như chạm đến trái tim tôi, giúp tôi cảm thấy phấn chấn, tự tin hơn để bắt đầu một chặng đường mới.

Hok tốt nha ^^

$@Shin$

I always love to go out with my family, and going to Dam Sen theme park was one of my favorite event. We went there in the early in the morning to get the ticket because it was weekend. Once we got inside the park, we started to follow the map to visit everywhere. First, we bought some snacks and drinks to eat on the way, then we sat down near the lake to have a small picnic. Next, we joined in the playground section to play many different interesting games. My sister, my father and I decided to went inside the haunted house while my mother stood outside. I screamed as loud as I could, and I ended up having a sore throat. Later we got on the roller coaster, the racing cars and rode the fake bulls. Most of the time my mother just stood outside and kept our belongings, but sometimes she also joined some easy games as well. We left the park in the evening, and it was such a great day to create memories with my family.

Tôi luôn thích đi chơi cùng gia đình, và dịp đến công viên giải trí Đầm Sen là một trong những sự kiện yêu thích nhất của tôi. Chúng tôi đến đó vào sáng sớm để lấy vé vì đó là ngày cuối tuần. Khi chúng tôi vào trong công viên, chúng tôi bắt đầu đi theo bản đồ để tham quan khắp mọi nơi. Đầu tiên, chúng tôi mua một ít đồ ăn nhẹ và đồ uống để ăn trên đường, sau đó chúng tôi ngồi xuống gần bờ hồ để có một chuyến dã ngoại nhỏ. Tiếp theo, chúng tôi tham gia vào sân chơi để chơi nhiều trò chơi thú vị khác nhau. Chị tôi, bố tôi và tôi quyết định đi vào bên trong ngôi nhà ma ám trong khi mẹ tôi chỉ đứng bên ngoài. Tôi hét to hết mức có thể, và cuối cùng thì tôi bị đau họng. Sau đó chúng tôi lên tàu lượn siêu tốc, những chiếc xe đua và cưỡi những con bò giả. Hầu hết thời gian mẹ tôi chỉ đứng bên ngoài và giữ đồ đạc của chúng tôi, nhưng đôi khi bà cũng tham gia một số trò chơi đơn giản. Chúng tôi rời công viên vào buổi tối, và đó thật là một ngày tuyệt vời để tạo ra những kỷ niệm cùng với gia đình.