"Vân xem trang trọng khác vời
Khuôn trăng đầy đặn nét ngài nỏe nang
Hoa cười ngọc thốt đoan trang
Mây thua nc tóc tuyết nhường màu da"
Mọi người vẫn luôn ghi nhớ Thúy Vân trở thành điểm tựa để Nguyễn Du đặt đòn bẩy mà nâng nâng nhan sắc Thúy Kiều thêm phần tuyệt vời. Nhưng vẻ đẹp được xây dựng bởi những từ “trang trọng”, “đầy đặn”, “nở nang”, “đoan trang”, “mây thua”, “tuyết nhường” thật sự đã rất đẹp rồi. Vẻ đẹp ấy luôn tạo cho người xung quanh một tình cảm trân trọng, yêu mến, độ lượng. Chân dung của Vân được miêu tả một cách khá toàn vẹn từ khuôn mặt, nét mày, làn da, mái tóc đến nụ cười, tiếng nói. Vân có khuôn mặt đầy đặn, phúc hậu như vầng trăng, có đôi lông mày sắc nét như con ngài, có miệng cười tươi thắm như hoa, giọng nói trong trẻo thốt ra từ hàm răng ngà ngọc và mái tóc của nàng đen hơn mây, làn da của nàng trắng hơn tuyết, sắc đẹp của Vân sánh với những nét kiều diễm, sáng trong của những báu vật tinh khôi đất trời.Một người con gái đẹp như vậy, người ta thường nghĩ đến hạnh phúc, đến một cuộc sống ấm áp, êm đềm.

“Vân xem trang trọng khác vời

Khuôn trăng đầy đặn nét ngài nở nang

Hoa cười ngọc thốt đoan trang

Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da”

Bút pháp ước lệ tượng trưng được Nguyễn Du sử dụng rất đậm nét qua hàng loạt từ ngữ trang trọng, đầy đặn, nở nang. Rõ ràng Vân là một cô gái quí phái, hiền thục phúc hậu. Từng nét đẹp của nàng được gợi tả một cách tỉ mỉ vừa là ước lệ vừa là so sánh gương mặt của nàng sáng tươi ánh lên nét hạnh phúc dịu dàng như vầng trăng đêm rằm, điểm trên khuôn mặt đó là đôi lông mày thanh tú. Vẻ đẹp ấy đúng là lý tưởng: “diện như mãn nguyệt mi như ngọa tàm”. Nụ cười tươi như hoa nở tiếng nói êm ái trong trẻo như ngọc. Mái tóc bồng bềnh bóng mượt hơn mây trời, làn da trắng mịn tuyết cũng phải nhường. Với biện pháp nhân hóa, nói quá, Nguyễn Du đã khắc họa vẻ đẹp của Vân thật quí phái diễm kiều, nàng là một trang giai nhân đầy chất quí tộc, lá ngọc cành vàng, tất cả vẻ đẹp đều sánh tựa ngọc ngà hoa lá châu báu, đều do thiên nhiên ban tặng kính nhường.

Người ta vẫn thường nói tâm sinh tướng, ẩn sau vẻ đẹp đài các của Vân là một số phận hạnh phúc êm đềm, bức chân dung ngoại hình cũng chính là bức chân dung mang tính cách số phận con người.